从反方向过来的司机们突然转向以避开这些尸体。
Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bodies.
当你的行程终结，转过身从反方向走回你的出发点。
When you get to the end of your route, turn around and walk in the opposite direction until you get to the starting point.
基本上，当相同频率的声波从墙壁上反射并从相反方向相遇，就会出现驻波现象。
Basically, the phenomenon of Standing Waves occurs when sound waves of the same frequency reflect off the walls and meet from opposite directions.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
而在猩猩的足部，内侧楔骨的关节面则指向相反方向，将大脚趾从其他脚趾边推开，以便于更好的抓握树干。
In apes the joint surface points in a different direction, so that the big toe can pull away from, and grasp against, the other toes to grip on to tree limbs.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来，现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中，被反方向的涡流冲刷向河岸。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
也可以按相反方向执行此操作，并删除从该文件的第一行到第一个匹配某模式的行的所有内容。
You can do the inverse and delete everything from the first line of the file until the first line matches some pattern.
日出时这种奇怪的效果会让太阳看上去似乎从地平线升起…然后慢慢停住…反方向落回到地平线之下。
At sunrise, this strange effect would cause the sun to appear to rise above the horizon... then slow to a halt... then reverse direction and drop back below the horizon.
按照地层内的天然应力，裂缝的翼部沿相反方向从井筒向外延伸。
The wings of the fracture extend away from the wellbore in opposing directions according to the natural stresses within the formation.
为了减少或降低这种震动，需要把平衡重量从曲轴中心线沿着曲轴臂相反方向安置其上。
In order to reduce or eliminate such vibration, it must be provided with counter balanced weights that extend radically from the crankshaft centerline in the opposite direction of the crank arms.
他们总是关于地平线对称，并在各宫作反方向移动，因为太阳从月亮的距离增加。
They are always symmetrical about the horizon and move in opposite directions through the houses as the elongation of the Moon from the Sun increases.
按照惯例，电路中的电流被认为是从正端流向负端，上电子足以反方向流动的。
By convention, current in a circuit is considered to flow from a more positive point to a more negative point, even though the actual electron flow is in the opposite direction.
不过这已经够远了，可以让宽频资讯从骨干传输到很多终端用户，或者是进行反方向传输。
Depending on weather conditions, FSO links can extend from a few city blocks to one kilometer—far enough, though, to get broadband traffic from the backbone to many end users and back.
角度2是角度1的反方向动作，从你的左侧斜到你的右侧，划过对手异侧的身体。
Angle two is the backhand return of Angle one, traveling diagonally from your left to your right from the opposite side of the opponent's body.
水或其他液体从正常流向的反方向流过一个过滤器，将其冲洗干净；
The passing of water or other liquid through a filter in the reversedirection to normal flow in order to flush it clean;
它是一种双向不对称的服务，从视频服务器向用户端的视频数据传输远远大于相反方向的点播请求信息数据传输。
It is a two-way asymmetry of services from video server to the client's video data transmission outweigh the opposite direction of vod request information data transmission.
先从前额的发际向后梳，朝相反方向，再沿发髻从后向前梳。
Starting from the forehead hair combs, back in the opposite direction, again after the bun from forward comb.
先从前额的发际向后梳，朝相反方向，再沿发髻从后向前梳。
Starting from the forehead hair combs, back in the opposite direction, again after the bun from forward comb.
应用推荐