许多温室主义者从原则上反对这所有的提议.
所以，从原则上讲，那就是我用手指去稳定它的地方。
And so, in principle, that is where I would have to put my finger for it to stay.
虽然从原则上讲，巴菲特的建议十分合理，但实践起来并不容易。
While Mr Buffett's advice is sound in principle, it is not easy to put into practice.
从原则上讲，它是一致认为，鼓动可以从人的权力拒绝。
In principle, it is agreed that the Inspirer can take away from man the power of refusal.
所以至少从原则上，我们可以，从纯微观的出发点去考虑这个问题。
So it ought to be possible, at least in principle, to start from a purely microscopic approach to nature.
该团队总结道，从原则上讲，开发一个无需进行新的核试验的替代弹头的确是有可能的。
It concluded that, in principle, it would indeed be possible to develop a replacement warhead without conducting any new nuclear tests.
从原则上讲，文章的实验也可以容易地应用于任意两量子比特部分混合态的纠缠蒸馏。
In principle, our set-up can be easily applied to distil entanglement from arbitrary two-qubit partially mixed states.
从原则上讲，WTO对我国行政法制度变革提出了“服务、公平、公开、效率”四大方向性的要求。
In principle, WTO's influence upon China's reform of administrative legal system falls into four aspects: service, justice, openness and efficiency.
跨国人口贩卖活动乃是极恶，任何一个文明国家都应当有所行动对其进行惩治，至少从原则上讲应该这样。
And at least in principle, cross-border trafficking is acknowledged to be so manifestly dreadful that every civilised state must be seen to help correct this wrong.
从原则上讲，我并不反对利用农作物生产燃料，尽管我认为，在很多情况下，生物燃料在环保方面的好处被大大夸张了。
"I am not opposed as a matter of principle to agro-fuels," he said. "Although, I think their environmental benefits in many cases have been widely overestimated."
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
然而，对软件来说，原则上，这种转换可以从各个角度的形式上的执行。
In software, however, this transformation can, in principle, be performed formally in either direction.
这种信息原则上应自动从数据库获取。
This is information that in principle could be obtained automatically from the database.
日冕磁场与电浆原则上应该从两侧水平流入电流片。
Coronal magnetic field and plasma presumably flowed horizontally into the current sheet from both sides.
这从创作精神、创作方向、创作原则上可探索出郭福平创作道路的轨迹。
From his creative spirits, orientation and principles, we can draw a map of Guo Fuping's creative Course.
胺：原则上或实际上是从氨(NH3)衍生的含氮有机化合物的总称。
Amine: Any of a class of nitrogen-containing organic compounds derived, either in principle or in practice, from ammonia (NH3).
原则上，这可以配合电池子系统，创造真正的充电式油电混合车无轨电车，尽管从2006年开始，没有这样的设计似乎已经宣布。
In principle, this could be combined with a battery subsystem to create a true plug-in hybrid trolleybus, although as of 2006, no such design seems to have been announced.
Galvin博士说它被拒绝是因为从评审委员会得到低分，而且原则上并无直接地反对此克隆胚胎的想法。
Galvin said that it was turned down because it received low marks from the review board, and that there was no vocal opposition to the idea of cloning embryos in principle.
原则上，从二者的区别中我们可以就计算出楼房的高度。
From the difference between the two values of 'g' the height of the building can, in principle, be worked out.
从法制原则上看，现行法律是解释的根据，而不是主要的解释对象。
In the perspective of legality, the existing law is not the primary target of interpretation but the ground thereof.
从其性质、范畴、立场、观念、审美及设计原则上，参透其特色与设计。
Viewpoint , In beauty appreciation and the design philosophy, Thoroughly understand such distinguishing feature together with design.
从其性质、范畴、立场、观念、审美及设计原则上，参透其特色与设计。
Viewpoint , In beauty appreciation and the design philosophy, Thoroughly understand such distinguishing feature together with design.
应用推荐