许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
我们可以看到书本从印刷机上源源不断地印出。
该设计将完全构造从印刷材料。
The design will be entirely constructed from the printed material.
而且，一本平装书不会有什么让你从印刷的文字中分心。
Also, a paperback offers no distractions from the printed words.
甚至可能会改变颜色从印刷公司，印刷公司。
他们正设法把他从印刷公司经理的职位上赶下来。
They are trying to lever him out of his job as head of the printing firm.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
现在所面临的挑战是从印刷材料到提供了新型互动等级的数字化的转变。
The challenge is making the shift from print-based materials to digital ones that offer new levels of interactivity.
互联网从印刷媒体和广告商那里带走的不止广告——它还给我们所有人带来了大众化的信息。
The Internet didn't just take advertising away from print publishers and advertisers-it also brought democratized information to all of us.
地从印刷单元转换到数字单元的PD F文件，就像我上边解释的，仍然保有固定的书页和页码。
A PDF file, which is a 1 to 1 translation of the print unit to a digital unit, as I explained, still has fixed pages and page Numbers.
印刷头组件可以通过改变销钉在一对凸轮型凹口内的位置而从印刷位置枢转到清洗位置。
The print head assembly can be pivoted from the printing position to a cleaning position by changing the positions of pins in a pair of camming slots.
见证报纸从印刷版过渡到网络版，她不是第一人，但她也想知道大学是否会有同样遭遇的人。
She's not the first to see newspapers moving from print to online and wonder whether something similar could happen to colleges.
然而，许多分析家认为这一行动现在的唯一途径是干的蔓延，尽管潜在风险的通货膨胀率从印刷钱。
However, many analysts believe such a move now represents the only way to stem the contagion, despite the potential risk of inflation from printing money.
该研究通过揭露新闻人与他们的工作和工作空间的妥协和培养之间的关系探讨新闻从印刷到数字的过渡。
This research documents newsroom transitions from print worlds to digital ones by uncovering the relationships that news producers negotiate and nurture with their work and their workplace.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥，这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”，同时“制造”出他们自己出品的钱。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
从1641年到1643年，英格兰出现了空前的印刷出版狂潮。
From 1641 to 1643, there had been an unprecedented explosion of printing and publishing in England.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
从字母表，到钟表和印刷，每一项新的技术都深刻地改变了人类思考的方式。
From the alphabet to clocks and printing, every major new technology has profoundly altered the way in which humans think.
我过去常将阅读描绘成是一个线性的过程；如你所知，按照设定好的顺序，从最前面开始煎熬到印刷的最后一页。
I hadalways figured reading was a linear process; you know, start up front and grindthrough to the very end in the exact order it was printed in.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。
Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.
在过去的印刷时代，一些作者想方设法探究拓展自己的写作和思考的空间，试图从封闭线性的印刷书籍转为带来非连续性体验的超文本。
A few authors in the printed past tried to explore expanded writing and thinking spaces, attempting to move away from the closed linearity of print and into the nonsequential experience of hypertext.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
由于人类在通信环境经历了从较早的转变，是由活字印刷的发明带来的。
Because mankind has lived through an earlier transformation in its communications environment, brought about by the invention of printing by movable type.
由于人类在通信环境经历了从较早的转变，是由活字印刷的发明带来的。
Because mankind has lived through an earlier transformation in its communications environment, brought about by the invention of printing by movable type.
应用推荐