门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
在他们的模型中，半径是从动物中(重)心到其皮肤的距离。
In their model, the radius is the distance from the centre of the animal to its skin.
从动物王国那美丽与和平的天堂般国度，我们就能够观察到在这个星球上正在发生在许多动物身上的事情。
From the beautiful and peaceful heavenly realms of the animal kingdoms, we are able to observe much of what is happening to animals on this planet.
然后，下一步就是再一次研究问题，但这次是从动态(例如，运行时)行为的角度来进行研究。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
这是相当大的一部分，因为可以减少施肥和从动物粪便中滤出的氮。
This is largely because of reductions in fertiliser use and the amount of nitrogen leaching from manure.
对于每个模式，我从动态分析角度介绍了要运行的相应报告。
For each pattern, I show the appropriate reports to run from dynamic analysis.
如果我手中现在拿有一个新的砍砸器，用它从动物身上剔肉是如何游刃有余就相当显而易见了。
If I now hold that new one in my hand, it becomes very clear how well you can use it to strike meat off an animal.
您可能也希望从动态语言代码中获得变量的值，以通过命令行实现或者事件处理程序的方式来使用动态函数。
You may also want to get the values of variables from the dynamic language code to use dynamic functions as command implementations or event handlers.
每个人谈到这种自从动物来到人身上的病毒，然而它有着一个双向的通道。
Everyone talks about viruses that go from animals to people, but it's a two-way street.
基因工程使得科学家加速了这个过程。他们将所需的基因从一棵植物植入到另一棵——甚至从动物植入到植物，或反过来。
Genetic engineering allows scientists to speed this process up by moving desired genes from one plant into another — or even from an animal to a plant or vice versa.
当时大家的想法是，进行细胞移植，从自体，也就是病人自己的身体上，或者异体移植皮肤，从动物或是尸体上。
The general concept was to do cell transplants from either autograft, so from some place in your own body, or xenograft an animal, or a cadaver.
对有些人来说，10％左右的卡路里摄入来源从动物类食品转变到植物类食品都是不小的成果，而我的成果是这个的两倍；差不多也就相当于午餐时吃凯撒沙律不放鸡肉。
For some people, a shift of 10 percent of calories from animal to plant may feel significant, though I doubt it; it would be the equivalent of maybe not having chicken on a Caesar salad at lunch.
栓塞是由胆固醇、白血细胞和平滑的肌肉细胞组成的混合体构成。随着沉积物质的积聚，就会从动脉壁上产生毛细血管网，为细胞提供养分。
Plaque consists of a mix of cholesterol, white blood cells and smooth muscle cells, and as it accumulates, a network of capillaries sprouts from the artery walls to nourish the cells.
这是典型的犹太城市，不管从动物骨骼还是城墙上看。
It's typical Judaea, from the animal bones to the city wall.
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
Social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
作者认为试图减少碳排放量的问题从动机起就是完全错误的。
The problem with trying to reduce carbon emissions, they argue, is that the incentives are all wrong.
而对于更深层次的享受，从动人的音乐到其它领域的艺术欣赏，它们令大脑产生愉悦感觉的方式也是如此吗？
But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art? Do they tickle the brain the same way?
迄今为止，已知只有家禽在病毒从动物传给人类的传播循环中发挥作用。
To date, only domestic poultry are known to have played a role in the transmission cycle of the virus from animals to humans.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
毕竟想要穿过树林，来到这个开阔的地方，准备从动物尸体上割下肉和骨髓并不是那么简单的事。
It's not a trivial thing to leave the trees behind, wander out onto this open landscape and start removing flesh and marrow from a carcass.
大自然，具有从动物到藻类等多种多样的表现形式，也同样能处于数字混合形式中。
Nature, in multiple manifestations ranging from animal to algae, is also thrown into the digital mix.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
这一点显然从动物骨头上的切痕，人的独特的消化系统，以及更大的大脑可以看出来。
That's clear from cut marks on animal bones, and our unique digestive system and our bigger brain.
在进入英语后大约700年时间里，它的含义被拉往四面八方，涵盖了从动物的足迹到马的步法等等内容。
From there in English over 700 years or so the word has been pulled in all sorts of directions from meaning the track of an animal to the gait of a horse.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
应用推荐