准备好发送实际的消息时，我们像从前那样填充文本，我们也使用setBodyHtml()方法填充HTML版本。
When you are ready to send the actual message, you populate the text as you did before, but you also populate the HTML version using the setBodyHtml() method.
这个包包含从前面的消息获取的 TGT和一个由客户机生成的用会话密匙加密的身份验证程序。
This packet includes the TGT obtained from the previous message and an authenticator generated by the client and encrypted with the session key.
有个好消息是，大不列颠的人民相比从前活得时间久的多，同时也是前所未有的健康。
GOOD news: people in Britain are living longer than ever before. They are the healthiest they have ever been.
实际上这是我从前几个月收到的邮件中抽取出的两组消息，但我又向其中添加了一个重要的消息子集，在这些消息中，有的来自几年前，这就扩大了测试范围。
Both collections were taken from mail I actually received in the last couple of months, but I added a significant subset of messages up to several years old to broaden the test.
受控制的消息传递，即可以进行工作负载调节，可以从前面配置的TivoliPerformanceViewer会话中进行监控。
The controlled transfer of messages, representing workload throttling, can be monitored from the Tivoli Performance Viewer session that we configured earlier.
不清楚他说的邪恶公司是指VMWare还是微软，又或者两者都是，不过从前面的消息看，估计说的是微软吧。
It's not sure if the evil corporation is VMWare or Microsoft or both, but from the short message one could understand that he is referring to Microsoft.
从前有人报告我说，扫罗死了，他自以为报好消息。我就拿住他，将他杀在洗革拉，这就作了他报消息的赏赐。
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings.
SOAP信封从前面的方法中返回的消息将在轴样子清单4。
The SOAP envelope contained within the Axis message returned from the preceding method will look like Listing 4.
人们上学，工作，结婚或者组建家庭也不再有确切的时间。 使我们按部就班、告诉我们何时上学、工作或退休的社会时钟也不再像从前那样强大。 我们听到29岁的大学校长，35岁的祖母或70岁才头次当上爸爸这样的消息时，也不会感到奇怪了。
It doesn't surprise us to hear of a 29-year-old university president or a 35-year- old grandmother, or a 70-year-old man who has become a father for the first time.
人们上学，工作，结婚或者组建家庭也不再有确切的时间。 使我们按部就班、告诉我们何时上学、工作或退休的社会时钟也不再像从前那样强大。 我们听到29岁的大学校长，35岁的祖母或70岁才头次当上爸爸这样的消息时，也不会感到奇怪了。
It doesn't surprise us to hear of a 29-year-old university president or a 35-year- old grandmother, or a 70-year-old man who has become a father for the first time.
应用推荐