麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。
McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
食用番茄是有好处的，因为它们所含的番茄红素是一种抗氧化剂，因此从内部起着防晒霜的作用。
It is good to consume tomatoes as they have lycopene, which is an antioxidant and hence works as a sunscreen from within.
虽然从外部到达夏威夷的植物种子品种可能比从内部到达夏威夷的品种要少，但已知的适应外部运输的品种比适应内部运输的品种要多。
While it is likely that fewer varieties of plant seeds have reached Hawaii externally than internally, more varieties are known to be adapted to external than to internal transport.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
堡垒是最容易从内部攻破的。
堡垒更容易从内部攻破。
然后，真菌从内部破坏蝗虫的组织。
The fungus then destroys the locust's tissues from the inside.
这是我们怎样从内部来组织公司。
从内部内存和本地数据库读取数据。
Read information from internal memory and the local database.
他们从内部中断了联系。
但是从内部观察他们带来了一个新的视角。
But looking at them from the inside brings a surprising perspective.
从内部看到的主塔遗迹。
在清单4的例子中，从内部扩展了Dog。
In the example in Listing 4, I extended Dog from the inside.
另外大量饮水会帮助你的头发从内部吸收水分。
Also drink plenty of water to help hydrate your hair from the inside out.
那是淡水的泉水，从内部凹坑中涌入死海底部。
These are freshwater springs, jetting into the bottom of the Dead Sea from inside craters.
您的任务是从内部调查一个关键流程。
Your mission is to investigate a critical process from the inside.
清单22展示了如何从内部私有存储器删除数据。
Listing 22 shows how to delete from the internal private store.
如果我希望从内部快照恢复整个文件系统，我该怎么办？
What if you wanted to recover an entire file system from an internal snapshot?
这份报告同时指出，企业倾向于从内部提拔首席执行官。
The report also notes a preference for promoting chief executives from within a company.
HP正在找一个新的CEO，但是我们认为会从内部提拔。
HP is looking for a new CEO, but we expect it be an internal candidate.
不同的是incandescence指“从内部发光”。
The difference is that incandescence means “to shine from within.”
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
清单20中的代码片段展示了如何从内部私有存储器读取数据。
The snippet shown in Listing 20 shows how to read from the internal private store.
如果从内部看，你的胃会显得有点奇怪，但你不会感到任何异常。
Your stomach would look a bit weird if you looked inside, but you wouldn't feel anything at all.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
从内部游客可以欣赏雪山的全景，无论在任何恶劣的天气环境之下。
From the inside the guests will be able to appreciate the panorama under any weather condition.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
应用推荐