张是今天早晨从内蒙古的一家煤矿出发的。
Zhang had set off this morning from the coal mining area in Inner Mongolia.
从内蒙古监狱逃出的四名罪犯已经被抓住。
Four prisoners who escaped from the jail in Mongolia have been caught.
从内蒙古贫瘠的土地上，这些沙尘被席卷至东南方几千公里的区域。
The sand and dust were swept thousands of kilometers south and east from the arid terrain of Inner Mongolia.
从内蒙古席卷而来的强烈沙尘暴使中国北方许多地区变模糊了。
Strong sandstorms gusting from Inner Mongolia have darkened many areas of northern China.
18岁从内蒙古来到北京时，她住在六环的一个村子里，坐一个半小时公交车去上班。
When she moved to Beijing as an 18-year-old from Inner Mongolia, she lived in a village on the capital's sixth ring road, an hour and a half by bus to work.
两周前，两口子从内蒙古家乡来到首都，希望能治好马夫人不断恶化的肾病。
Two weeks earlier, the couple had come to the capital from their home in Inner Mongolia in the hopes of finding treatment for Ms.
2011年4月24日，从内蒙古锡林郭勒东乌珠穆沁旗古墓挖掘出了一个金马鞍。
The golden saddle has been unearthed from an ancient times tomb in East Uzhumuqin League in Xilingol City in Inner Mongolia in the April 24th, 2011.
从内蒙古科技大学校区内土壤、生活污水、活性污泥中分离筛选到三株高效微生物絮凝剂产生菌。
Three strains producing bio-flocculant with high flocculanting activity were screened from soil, waste water and activated sludge.
从内蒙古大草原的青翠草地，到中国剧院里对口相声喜剧搭档演员的语言技艺表演，大有可看之处。
From the verdant grasslands of the steppes of Inner Mongolia to the verbal acrobatics of Xiangsheng comedy duo performers in Chinese theaters, there is a lot to take in.
从北京到桂林，从内蒙古到珠江三角洲，我们看到越来越多的中国消费者除了波尔多外探寻更多的世界名酒。
From Beijing to Guilin, Inner Mongolia to the Pearl River delta, we are seeing consumers in China expanding beyond Bordeaux to explore the world of wine.
今年5月15日，他们从德国出发，途经波兰、奥地利、俄罗斯、蒙古等国家后，于7月16日从内蒙古的二连浩特进入中国。
They started their journey from Germany on May 15 and have passed through Poland, Austria, Russia and Mongolia. On July 16, they entered China through Inner Mongolia's Erenhot.
经济活动从沿海地区迁移到内陆地区，比如内蒙古。
Economic activity migrates from the coasts to inland regions, such as Inner Mongolia.
这里没有臭味，在内蒙古夕阳的余辉中，白色和粉色的滚滚浓烟从管道中排出。
There is no smell and in the glow of an Inner Mongolian sunset, white and pink smoke billows from its pipes.
从去年开端，我已经采用了我女儿在国内一些旅游景点旅游的先后，如内蒙古、三亚、大连、拓宽知识视野，加强她的她。
From last year, to broaden my daughter's horizon and increase her knowledge, I have been taking her to travel in domestic tourist attractions successively, such as Inner Mongolia, Sanya and Dalian.
从构造成矿作用的角度，综合分析了构造对内蒙古乌拉山金矿床的控制作用。
From the view point of tectonic mineralization, controlling of structures on Wulashan Gold Deposit is discussed in this paper.
该公司称，蒙牛乳业80%的牛奶都来自于内蒙古，该地区的原料奶产量已经从2000年占全国总产量的9%增加到24%。
Mengniu buys 80% of its milk from Inner Mongolia, and raw-milk output in the region has shot up to 24% of national output from 9% in 2000, the company says.
本文从分子系统学，结合传统的百灵科鸟类分类学研究对分布于内蒙古地区百灵科7种鸟类的亲缘关系进行分析。
This paper will analyze the genetic relationship of 7 species of alaudidae in Inner Mongolia with methods of molecular systematics and traditional taxonomy.
根据国家教育部的统一规划，内蒙古自治区计划从2009年秋季入学的高一新生开始，在全区普通高中学校全面实施新课程。
According to the unified plan of the Ministry of Education, Inner Mongolia Autonomous Region plans to start to a new high school curriculum from fall 2009.
来自内蒙古自治区呼伦贝尔大草原的五彩儿童合唱团之所以流行可以从它的表演计划表明显的看出来。
The popularity of the Wucai Children's Chorus, a troupe from the vast Hulun Buir Prairie in the Inner Mongolia Autonomous Region, is easy to see from its performance schedule.
他们真是一群疯狂的中国自行车迷。 其中一个曾经在两年前从青海骑到拉萨，还在下一年穿越内蒙古。
They were indeed a group of 15 avid Chinese cyclists, one of whom cycled from Qinghai Province to Lhasa, Tibet two years ago and across Inner Mongolia last year.
本研究用犊牛睾丸细胞及MDBK细胞从我国内蒙古自治区达拉特旗发病的进口小尾寒羊唇病理痂块中分离到一株病毒，并对其进行连续传代至病变稳定。
From the scab of the sick sheep , one strain of virus was isolated using Bovine Testicle cell and MDBK cell, then, it was not taken cell passaged until the CPE is order .
本文从分析引起内蒙古西部生态环境变化的影响因素入手，阐述了内部适应性因子和外部驱动性因子对生态环境变化的影响。
This research begins with analyzing the influencing factors of ecological environment diversion, and expatiating the impact by inner applicable factors and outer driving factors.
本文以内蒙古自治区科技特派员制度为实证分析对象，从制度、技术、组织的三维视角出发对科技特派员制度进行了理论分析。
In my paper, taking the technical task force in inner Mongolia as an object, from the system, technology, and organization, I analyze the technical task force.
《内蒙古日报》从1957年即开始报道内蒙古自治区的成立庆典，经过多年实践，已积累了丰富经验。
"Inner Mongolia Daily" reported the celebrations from the beginning of 1957, after many years of practice, has accumulated a wealth of experience.
从地区分布看，内蒙古、广西、云南和四川（含重庆）是西部木材生产的主要潜力区。
The districts with higher potential of timber production are Neimenggu municipality, Guanxi municipality, Yunnan province and Sichuan province in Western China.
从地区分布看，内蒙古、广西、云南和四川（含重庆）是西部木材生产的主要潜力区。
The districts with higher potential of timber production are Neimenggu municipality, Guanxi municipality, Yunnan province and Sichuan province in Western China.
应用推荐