表示声援的言论从全国各地纷至沓来。
Messages of support have been arriving from all over the country.
人们对他真切的喜爱和情感从全国各地倾泻而来。
Genuine love and affection poured in from all over the country.
从全国范围上来说，这个比例是比较高的。
回忆驾车从全国各地赶来伸出援手的志愿者。
从全国大多数主要城市乘坐高铁能达上海。
Bullet trains can take you to Shanghai from most major cities.
该调查的受访者是从全国随机抽取的1097名民众。
The poll is based on a random sample of 1, 097 respondents nationwide.
该调查的受访者是从全国随机抽取的1097名民众。
The poll is based on a random sample of 1,097 respondents nationwide.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这使得美国从全国调取物资，来应对这次的漏油事件。
This allows it to draw on resources from across the country to deal with the leak.
从全国监测城市的价格走势上看，猪肉价格新一轮上涨行情较为温和。
Nevertheless a mild rising tendency in a new round is suggested based on the price trend from the monitored cities up and down the country.
人们从全国各地过来观看这座雕像，并把它和流行天王的相貌做比较。
People are coming from all over the country to see the statue and compare its likeness to the king of pop。
第四部分从全国、山东及巨野本地分析了电力市场供求状况。
The fourth part of the country, Shandong and Juye local analysis of the situation of market supply and demand of electricity.
他指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它成了一个有用的财源。
He has pointed out that the tree is a useful source of income, as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
建立北京科技园区，应当从全国、全世界的高度作战略性的思考。
To establish Beijing technological garden, one should make strategic insights from the point of the country and the globe.
格林斯潘表示，从全国水平看，房价可能已经较峰值水平下跌了2%至3%左右。
Mr Greenspan said house prices were probably already down about 2-3 per cent from their peak on a national level.
从全国范围来说，选民们仍然认为Huckbee先生是可爱和虔敬的。
Nationally, voters still think Mr Huckabee likeable and godly.
从全国来看，在州立管教所中，有百分之七十的少年犯来自非双亲家庭。
Nationally, % over 70 percent of juveniles in state reform institutions come from homes without both parents present.
报告称，从全国推算，2005年有230万死于心血管疾病的人是和高血压相关的。
Extrapolating across the country, 2.3 million cardiovascular deaths in 2005 were related to raised blood pressure, they said.
从全国来看，聘礼平均69416元人民币（约合10044美元）起步。
The average starting price of betrothal gifts is 69,416 yuan ($10,044) across China.
从全国氯化钙生产状况来看，工业氯化钙产品主要是采用制碱废液工艺生产。
From calcium chloride produces technology of the state, the industrial calcium chloride production is mainly adopted technology of waste ammonia liquid of ammonia - soda.
尽管人们做出了这些努力，但大多数州将会至少减少一些经费，从全国看总计为几十亿美元。
Despite these efforts, most states will see at least some cuts, adding up to billions of dollars around the country.
杭州从全国150多个申报城市的激烈竞争中脱颖而出，成为全国绿化模范城市。
Hangzhou tops among over 150 competitors and becomes the model city of verdurization in China.
本月初，101,000头奶牛从全国牛奶生产者联合会“退休”，7月10日宣布宰杀它们。
The National Milk Producers Federation "retired" 101, 000 dairy cows this month and on July 10th announced another cull.
本月初，101,000头奶牛从全国牛奶生产者联合会“退休”，7月10日宣布宰杀它们。
The National Milk Producers Federation "retired" 101,000 dairy cows this month and on July 10th announced another cull.
本月初，101,000头奶牛从全国牛奶生产者联合会“退休”，7月10日宣布宰杀它们。
The National Milk Producers Federation "retired" 101,000 dairy cows this month and on July 10th announced another cull.
应用推荐