本文拟从传统文化对现代社会生活的功能方面来探讨传统文化的价值。
This paper attempts to make a probing study of the values of traditional culture in terms of the functions it retains in parent-day social life.
从传统文化的角度看，这部电视剧弥漫着齐鲁大地的文化、心理背景。
Looked from the traditional culture Angle that, this soap opera is filling the air the Qi and Lu earth culture, the psychological background.
从传统文化、传播历程以及传播要素等方面探寻科幻小说在我国传播困难的根源。
The focal point lies in analyzing what caused the predicament with various factors: the traditional culture, the history of spreading and factors of communication.
我们有能力分享世界之最，何况从传统文化出发，选择最佳的为我运用才是真谛。
We can enjoy the best of all worlds, because our tradition is, above all, one of selecting the best and making it our own.
从传统文化的角度来分析，安土重迁的文化传统为文人们铸就了故土难离的恋乡情感模式。
Analyzing it from traditional culture standpoint, the cultural tradition of being attached to one's native land builds up this homesick mode and make people unwilling to leave their hometown.
指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴，又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理。
This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
从传统文化中汲取哲学智慧指导自己的学习和生活，这对于一名现代中学生来说是非常难能可贵的。
From traditional culture can learn philosophy wisdom to guide their study and life, this for a modern students is very valuable.
本文从传统文化的视角对中国古典诗歌的思乡主题、战争主题、爱情主题以及咏史怀古主题进行了文化角度的分析，为我们更好地欣赏和理解古典诗歌文学现象提供了一个新的视角。
From the perspective of traditional culture, this paper examines the culture of the theme for missing hometown, war, love and remembering the ancient times in Chinese classic poems.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
由于他出生在一个禅僧世家，所以从他的作品中可以充分体验到日本传统文化在景观设计中的表现。
He was born of a bonze family, so we can have rich experience from his productions that the traditional cultures of Japan are expressed in his landscape architecture designs.
自由观念虽从西方传入中国，但这并不意味着中国传统文化中没有自由的理论。
The notion of freedom comes from the west, but it does not mean that there is no freedom theory in Chinese traditional culture.
是中国的一款传统玉饰品，从外型看它圆滑变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”，古代称之为“璧”，有养身护体之效。
China is a tradition of jade jewelry, from the sleek exterior to see it work, in line with the traditional Chinese culture of "moderation", the ancient called "bi", effective cultivation of body care.
解决这一问题的关键在于汲取中国传统文化的精神力量，从人性本体意义上找回人类自己永恒的精神追求。
To solve these problems, we should refund the spiritual values of our traditional culture and reform the values of human nature.
西方化：不，但是全球化给了我们从彼此学习的机遇，希望对幸存的传统文化与音乐不会造成什么损害。
Just westernization: no, but globalisation gives us the opportunity to learn something from each other, and hopefully not to the detriment of the survival of individual cultures, and music.
中国传统文化总之就是我们的一本人类史的经验手册，让我们知道人类从哪里来到哪里去。
China's traditional culture is our short history of human experience in a manual, let us know where to come from humans.
“人们从社会各阶层人士聚集在一起，分享他们所爱诗词歌赋的传统文化与汉的生活方式，”李说到。
"People from all walks of life gather to share their love of ancient poetry, traditional culture and the Han lifestyle," li said.
从社会学角度分析，证人不出庭作证与中国的传统文化及国民心理有关。
From the eye of sociology, it's related to Chinese traditional culture and national psychology.
本文试从以上几个方面就传统文化对现代广告的影响这一问题进行论述。
The essay tries to expound the traditional culture's effect on modern advertisement from the above-mentioned several aspects.
本文从著名排佛文献出发，对传统文化中儒士排佛思想做了一番探讨和分析。
This dissertation discusses and analyses the Confucian scholars' thoughts of excluding Buddhism from some famous literatures against Buddhism of the traditional culture.
历史上从秦汉至明清有多位学者先后涉猎该论题，有过许多重要论述，其影响波及到传统文化的方方面面。
There were a lot of scholars dabble in this issue in the history, from Qin-Han to Ming-Qing Dynasties, and a quite number of works to influence all aspects of the traditional culture.
同时他们又站在民族文化重造的立场，呼唤着一种与传统文化不同的刚性文化，并且从对民族原始生命力的呼唤与取法西方两个方面致力于民族文化的重造。
At the same time, they also advocated rehabilitating our nation's culture through two ways------appealing to the primitive vitality of the nation and learning from the West.
本文从鸦片流毒这一角度对中日传统文化的差异作一初步的比较、分析。
The author tries to analyze and compare the differences between the traditional cultures of China and Japan from the angle of the pernicious influence of opium-smoking.
从历史的层面解读几点传统文化中常被提到的女性观念“。男尊女卑”并非自古“就天经地义”；
This article tries to let us understand some female views often mentioned in the traditional culture from the point of history.
奉文试图从文化的角度来探索中国传统文化对大学生弱势群体的培养功能。
Presents the article to attempt from the cultural Angle to explore China traditional culture to the university student minority groups' raise function.
提出了将中国传统文化与白酒包装设计有效结合，从材料、造型、装潢等方面出发讨论白酒的包装设计。
The packaging of liquor plays a very important role in marketing. It was put forward that liquor packaging design should combine with Chinese traditional culture.
笔者试图结合西方理性主义的管理模式，从我国传统文化着手，就学校管理中的人情调控模式作一探讨。
In light of the mode of western rationalistic management, beginning with our traditional culture, this paper tries to discuss the mode of human feeling adjustment and control in school management.
从讼师助讼活动中体现的诉讼观来阐述，讼师并非是儒家传统文化的破坏者。
Songshi help from the First Instance of the activities to reflect the view of the litigation, is Confucian Songshi not wreck havoc on traditional culture.
本文从文化生成背景的角度出发，探讨了中国传统文化和美国社会文化在形成过程中的差异。
From the Angle of forming background, this paper discusses the difference between the traditional Chinese culture and the social American culture in the process of formation.
本文从文化生成背景的角度出发，探讨了中国传统文化和美国社会文化在形成过程中的差异。
From the Angle of forming background, this paper discusses the difference between the traditional Chinese culture and the social American culture in the process of formation.
应用推荐