在高校大学生这个特殊的社会群体中存在着一些约定俗成的群体规范，这是大学生从众心理的表现。
In the particular social group of college students exist some common group norms, which is the performance of university students 'herd mentality.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
情绪在从众心理上有复杂的影响，有证据显示当我们心情好时更可能随大流，比我们心情坏时。
Moods can have complex effects on conformity, but there's some evidence that we're more likely to conform when we're in a good mood than a bad mood.
无论你的目的是什么，不管你是否知道，记住从众心理影响了每一个。
Whatever your goals are, remember that conformity affects everyone, whether we know it or not.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
这样做其实没错。 事实上，根据社会学家的理论，大片的产生有其心理学的根源--是一种从众心理和口碑效应的结合。
Nothing wrong with that; indeed, sociologists will tell you that hits are hardwired into human psychology, the combinatorial effect of conformity and word of mouth.
忧虑是不理性的，它往往建立在夸大的宣传和从众心理上。
Fear is irrational.More often than not, fear is based on hype and a herd mentality.
培养顺从的系统也培养了从众心理。
此外和记者一样，这一行也有羊群效应和从众心理，少数一流的评论员说了什么，大多数人便开始人云亦云。
And, like other journalists, they are inclined to a herd mentality and the lead of a few A-list reviewers.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
有时候决策者存在从众心理，不愿意被看作负面影响的来源。
There can sometimes be a herd mentality among decision makers, and there is reluctance to be seen as the source of negativity.
你知道的，他们有从众心理。
例如记者会寻求数据的安全性，有一种从众心理，一旦重复一句话，其他人就认为它是正确的，并会复制。
Journalists, for example, seek safety in Numbers; there's a herd mentality. Once a line starts to get repeated, others just assume it's correct and join in.
笔者认为，这种群体性的行为，主要是因为知识分子有着敬佩感激、愧疚自责、从众求安的心理基础。
I think the emergence of the colony behavior is mainly because the psychological foundation of, feeling a shamed and feel remorseful and uneasy that the intellectual person have.
从众心理是指人们受到周围人的影响，而采取与他人相同的做法。
Neil: Herd mentality describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviours.
从众是一种普遍存在的社会心理现象。
Conformity is a kind of social psychological phenomena which exists very commonly.
价值澄清法是一种道德教育的方法，从众是社会心理学的概念。
Value clarification is a kind of moral education method, while conformity is a concept in social psychology.
个体对SARS相关知识的了解、风险特征、意愿程度、从众行为以及家庭依赖等因素在一定程度上可以预测个体的心理状态。
The knowledge of SARS, risk characteristics, willingness, conformity, relying on family and so on, can predict one's psychological state to some extent.
“人格面具”进入社会关系并为某种从众的社会心理所推波助澜，引发了“虚假认同”道德问题。
The "persona" goes into the social relation and is pushed ahead by a social psychology of following the trend and then lead to the moral problem of "false conformity".
通过培养强烈的事业心和高度的责任感及“每事疑”精神可克服从众心理。
We can overcome the majority bend mentality through cultivating strong dedication, sense of responsibility and the doubt - everything spirit.
对心理学家而言，“鸡尾酒效应”是一种我们具有的神奇却没有充分欣赏的，将注意力从众多声音中仅仅一个声音上的能力。
For psychologists the 'cocktail party effect' is our impressive and under-appreciated ability to tune our attention to just one voice from a multitude.
从众心理是30年代文学转向的一个重要因素。
The mental unity of crowds is an important cause of the swerve of literature in the 30's.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
应用推荐