从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
偿还所有的债务，并从今年开始积极储蓄。
从今年开始，写作测验就要列入计分题型了。
从今年开始，达沃斯论坛在中国举办夏季年会。
Starting from this year, the Forum will hold an annual Summer Davos in China.
从今年开始，我国已正式进行统一司法考试。
Standardized judicial test has been officially carried out in our country since this year.
从今年开始，特斯拉已经售出了1,500辆这种车。
As of the beginning of this year, Tesla had sold 1, 500 of them.
自从今年开始，能源价格急剧上涨之后，不满一直在发酵。
Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices.
换句话说，从今年开始，中关村的办公室租金价格一直在下降。
In other words, from the beginning of the year, Zhongguancun office rental prices have been declining.
上个月中国国家旅游局确定从今年开始以后的每年5月19日为中国旅游日。
The National Tourism Administration of China (CNTA) announced last month that China's National Tourism Day will be held annually on May 19, starting this year.
从今年开始，美国人都不会因为他们的爱人而被禁止报效其所爱的国家。
Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
商业银行从今年开始要全面实行贷款质量五级分类制度，改进信息披露。
Beginning this year, commercial Banks will implement, in an all-round way, the system of classifying the quality of loans into five grades while improving their work in release of information.
从今年开始，银行已被多名投资者共127亿美国的理赔弄得焦头烂耳。
Since the beginning of the year, the bank has struck large settlements with multiple investors totaling $12.7 billion.
好日子很快过去了，从今年开始，大部分奶农以低于成本的价格销售牛奶。
The good days faded fast and since the beginning of this year, most farmers are producing milk at below cost.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
从今年开始，上海证券市场就失去了其26%的价值，远远超过了全球其它的证券市场。
The Shanghai stock market has lost 26% of its value since the start of the year - far more than most others across the globe.
从今年开始，广州市实施了中盖艾滋病项目和第六轮中国全球基金艾滋病项目。
Beginning this year, the city of Guangzhou in the implementation of the project to build AIDS and the sixth round of the China Global Fund AIDS project.
黑山(最小，并且已经是候选国之一)已经取得了进展：正式谈判应该从今年开始。
Montenegro (the smallest, and already a candidate) has also made progress: formal talks should start this year.
一些人为乳制品配额的略微增加责备欧盟，这导致从今年开始乳制品市场更大的泛滥。
Some blame the EU for allowing a slight increase in milk production quotas, which led to an even deeper flooding of the dairy market from spring this year.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
我在纽约待了1个月。并从今年开始每年给自己2个月的假期，1个月去个富裕城市，1个月去个贫穷城市。
I stayed in New York for 1 month, and I started offering myself 2 month vacation every year. 1 month to a rich city, and 1 month to a poor city.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
现在我说起话来就像个70岁的爷爷一样，但是你知道，从今年开始，在我们国家我就可以喝酒啦，不用怕警察了！
Now I'm speaking as if I was a grandpa in his 70s, but you know, from this year I can have an alcohol drink in the States, not being afraid of police!
这反过来也影响到日经255指数，日经指数下跌得比日圆上升还快；日经指数从今年开始至今，已经下跌了超过20%。
That, in turn, hurts the Nikkei 225, which has tumbled even faster than the yen climbs; it has shed more than 20% since the start of the year.
从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。
Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.
从今年开始。我们要销售独家经营项目，压缩新品牌，如Trovata和依盖尔·埃如艾尔（Yigal Azrouël）的收集。
Starting this year, we're going to be selling exclusive items and capsule collections from emerging labels such as Trovata and Yigal Azrouël.
我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
交付将从今年稍后期开始。
交付将从今年稍后期开始。
应用推荐