我们这个地方不再叫“水中世界”了，从今年夏天开始，我们改了名字，还有其他几处变动。
We are not called World of Water any more—since the beginning of this summer we've been renamed, and we've also made a few other changes.
义乌的工人们从今年夏天就开始制作圣诞节商品了。
Workers in Yiwu set out to make Christmas products early in the summer.
义乌的工人们从今年夏天就开始制作圣诞节商品了。
Workers sin Yiwu set out to make Christmas products early in the summer.
从今年夏天，我将整整出国一年(关于这个的帖子即将推出)。
Starting this summer, I will be travelling abroad for a whole year (a post about this is coming soon).
联邦调查局从今年夏天开始调查似乎是俄罗斯干预大选的尝试。
The FBI began investigating Russia's apparent attempts to meddle in the election over the summer.
液压开采可能从今年夏天晚些时候开始。目前，波兰页岩气的储藏只能猜测。
Fracking may begin later this summer, and for now, the size of Poland's shale gas reserves can only be guessed at.
但不久他跟腱却又受了伤。从今年夏天开始，对栏王刘翔的保护就达到了极点。
By the start of the summer, the protective cocoon around the hurdler had reached epic proportions.
西班牙人将会从今年夏天应有的休息中受益，但是他在上周末发挥出了最好的水平。
The Spaniard will benefit from a richly-deserved rest this summer but was back to his best at the weekend.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
自从今年夏天总公司麦格劳希尔公司处于困境以来，一些在《商业周刊》的资深编辑相继离职。
There have been some big editorial departures at BusinessWeek since parent company McGraw-Hill put the beleaguered magazine on the block this summer.
24岁的MariaYin是个应届大学毕业生，她从今年夏天开始在上海找工作，但一直运气不佳。
Maria Yin, a 24-year-old recent college graduate, started searching for jobs in Shanghai this past summer, but has had no luck yet.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
从今年夏天起，CircleHealthcare公司将同时在剑桥郡运营hichingbrooke医院。这个医院是NHS系统的首个全部为私人公司经营的主要医院。
From this summer Circle Healthcare will also run Hichingbrooke hospital in Cambridgeshire, the first major hospital within the NHS system to be wholly managed by a private firm.
从今年夏天起，CircleHealthcare公司将同时在剑桥郡运营hichingbrooke医院。这个医院是NHS系统的首个全部为私人公司经营的主要医院。
From this summer Circle Healthcare will also run Hichingbrooke hospital in Cambridgeshire, the first major hospital within the NHS system to be wholly managed by a private firm.
应用推荐