不管从什么角度来看，监禁在美国的执行都是失败的。
Incarceration in America is a failure by almost any measure.
不管你从什么角度看，这都不是个好主意。
问题的本质是，应该从什么角度去追问某些内在本质。
The nature of this issue is, from which Angle we shall question about certain inner quality.
而无论从什么角度，这个问题都似乎至今还没有令人满意的答案。
But regardless of from any Angle, this question as if until now does not have the satisfying answer.
如果你是一个批评家，你会从什么角度来阐释和讨论你自己创作？
Suppose you are a critic, from what perspective would you explain and comment on your works?
如何理解、从什么角度来理解两者的内涵，这是分析它们之间关系的基本前提。
How to comprehend and from what Angle to comprehend the content of them are the basic premise to analyze their relationships.
他们对于旅游的本质是什么，人类学应该从什么角度及怎样研究旅游等问题有着不同的看法。
They have different opinions as to what the nature of tourism is, from what perspective and how anthropology investigates tourism, etc.
笔者认为不管从什么角度来剖析其缘由，总会回归到一点，那就是我国农村长期实行的二元体制或政策。
I think no matter from what Angle is analyze it cause their to come, come back to a bit always, that is two unite system or policy implemented for a long time in countryside of our country.
没有一个人可以理解量子理论——不论从什么角度来说，他都是人类历史上最成功的物理理论——除非他们能够掌握最为深奥的数学。
No-one can understand quantum theory — by any account, the most successful physical theory there has ever been — unless they grasp the underlying mathematics.
因此，无论从什么角度来说，我都不把遗传疾病看作是任何超自然力的某一权威令人难以理解的意志的体现。它是我们应极力避免的具有或然性的人类悲剧。
I thus do not see genetic diseases in any way as an expression of the complex will of any supernatural authority, but rather as random tragedies that we should do everything in our power to prevent.
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
它是通过提供特殊的场景来完成的，这个场景可以帮助说明从特定的角度寻找什么来发现潜在的缺陷。
It does this by providing scenarios that help explain what to look for in order to find potential defects from that particular perspective.
好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
现在让我们从自己身体的角度来看看糖究竟起了什么作用！
Let's look at what is really going on with sugar from inside our body's point of view.
从工程角度讲，细长形有个问题——没什么东西最好做成细长形，这样不稳定。
It's an engineering problem to be slender - nothing likes to be slender, it's not naturally stable.
尤辛表示，方法很简单：不要去想竞争会带来什么，而是从竞争对手的角度进行思考。
This particular trick is simple: don't think what the competition would do, think like competitors.
他在电话中说到：“从华为的角度来看，(这样做)并不会有什么损失。”
"From Huawei's standpoint, there's nothing to lose," he said by telephone.
好了，从整个国家的角度看，什么钱也节省不下来，因为我们将老年人推出“老年医保”，推到私营医保那儿去，而私人医保费用则高的多。
Well, none from the point of view of the nation as a whole, since we would be pushing seniors out of Medicare and into private insurance, which has substantially higher costs.
从基础设施搭建的角度来看这意味这什么呢？
What does it mean from the standpoint of infrastructure building?
从集成角度看，我们最感兴趣的是从我们的应用程序可以访问SAP系统中的什么服务。
From an integration perspective, what we are most interested in is what services we can access in the SAP system from our application.
飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。
The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.
他仅关心一个想法的数学结果，从各种对称的角度考虑看看能得出什么结果。
He was just concerned with the mathematical consequences of an idea, working out what can be deduced from the various symmetries.
但我还是要简短地指出，为什么你们会拒不认同，从自由意志的角度来论证灵魂的存在？
But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.
假设有一组像素，那么这些像素组成什么图像，从人类认知角度看它们又像什么？
Given a set of pixels, what is this a picture of and what does it resemble in terms of human recognition?
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
应用推荐