他甚至在监狱里还继续从事犯罪活动。
Even in prison, he continued to engage in criminal activities.
即使严重的健忘症患者通常也能记得如何从事日常活动。
Even profound amnesiacs can usually recall how to perform daily activities.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
她经常去从事跳伞活动。
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
说他在从事非法活动无任何根据。
她只用自己一半的时间从事政治活动。
当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
The authorities have arrested several people suspected of espionage.
该特工为东德从事了二十多年的间谍活动。
The agent spied for East Germany for more than twenty years.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
我多年来一直从事这项活动。
迁移活动是动物在有冲突的驱力下从事的活动。
Displacement activities are activities that animals engage in when they have conflicting drives.
你从事哪一类的体育活动？
时不时，你可能会考虑从事一项新的爱好或者活动。
From time to time, you might think of taking up a new hobby or activity.
允许开发人员从事一个或者更多的活动。
Allow developers to work against one or more assigned activities.
你每天将宝贵的时间都用于从事什么活动？
What activities do you invest your valuable time in every day?
它甚至可以外包给专门从事注册活动方面的其它组织。
It could even outsource to another organization specializing in registration activities.
但是没有任何证据表明灵知主义者从事过任何此类活动。
But there is no evidence that Gnostics were engaged in anything of the kind.
从事课外活动是很有必要的。
他说，很多国家都在从事这种电子数据收集活动。
A lot of countries engage in this kind of collection of electronic data, he says.
思考是人所能从事的最有成果的活动之一。
Thinking is one of the most productive activities a human being can undertake.
而另一组则保持清醒，从事日常活动。
The other group of participants stayed awake and did daily activities.
因此，不同的是，被捕的人在社会上从事的活动。
So the difference is that this group of people tried to organize certain activities in the society.
因此，不同的是，被捕的人在社会上从事的活动。
So the difference is that this group of people tried to organize certain activities in the society.
应用推荐