在80年代之前，从事金融行业员工的薪水和其它行业员工的薪水大致相当，但在2007年他们的收入比一般行业员工收入多出1.8倍。
Its employees, who were paid about the same as those in other industries until the early 1980s, pocketed 1.8 times as much in 2007 (see chart 6).
金融崩溃后重新兴起的银行业受到严格的管制，远没有大萧条以前那样多姿多彩，对从事银行业的人士来说，利润也远远没有过去那么丰厚。
The banking industry that emerged from that collapse was tightly regulated, far less colorful than it had been before the Depression, and far less lucrative for those who ran it.
他写道：“在过去的一代里，金融产业在全国的收入比重越来越大，那些从事此行业的人们难以置信的富有。”
He writes, the financial services industry has claimed an ever-growing share of the nation's income over the past generation, making the people who run the industry incredibly rich.
这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。
So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.
也许他们不是…，也许一些人是从事出版业的，或是其他的行业的，但是他们都懂金融，而且他们中很多人直接从事金融业。
Maybe they're not - Maybe they're in publishing or some other field but they understand finance and a lot of them are directly in finance.
在受访的MBA女性中，27%的人在金融行业工作，17%的人从事咨询工作。
Of the MBAs surveyed, 27 percent had careers in the financial sector and 17 percent worked in consulting.
前金融工程师潘迪特先生力图使花旗重拾老本行，从事企业服务和国际零售银行业务。
Mr Pandit, a former quant, is returning Citi to its roots in corporate services and international retail banking.
当三十年前摩尔从哈佛商学院毕业的时候，她拒绝了高薪工作而选择从事她充满激情的行业——在时代公司做一名金融分析师。
When Moore graduated from Harvard Business School 30 years ago, she turned down higher-paying jobs to pursue her passion-a financial analyst job at Time.
我认为，教那些以前从事渔业的人金融交易比教金融行业的人如何捕鱼更简单。
"I think it is easier to take someone in the fishing industry and teach him about currency trading," he says, "than to take someone from the banking industry and teach them how to fish."
从事金融业的职员由于种种压力引起的健康问题而虚弱，但是医药行业的人力资源专家说，公司基本不处理这些问题。
People who work in the financial sector suffer from a variety of stress-induced health problems, but companies have done little to address the problems, medical and employment specialists said.
作为一个专门从事风险集中与分散的特殊的行业，它有着比银行、证券等其他金融行业更高的抗风险要求。
As a special industry that specializes in risk centralization and decentralization, insurance has higher anti-risk requirements comparing with other finance industries, such as banking and securities.
比方说，你工作的一些金融公司，从事的行业的形式。
Let's say you work for some form of finance company which engages in trades.
方素心，居士，素心丝弦创始人，蚕丝冰弦的唯一生产者，曾从事金融、教育行业。
Ms Suxin Fang, a lay Buddhist, founder of Suxin Silk Strings. She is world's only ice silk string maker.
陆家嘴财富从事金融咨询和职业培训行业，所以对人性的重视是我们一切工作的中心。
Wealth Management Institute of lu Jiazui engaged in financial consulting and professional training industry, the human value is the center of our work.
上海从事“三产”的女职工占全市女职工总数的51%，金融行业女性占48%。
Women workers engaged in the tertiary industry and financial trade account for 51 percent and 48 percent respectively of the total women workers in Shanghai.
那些有意从事商务与金融行业的男人，已受到肆虐全球的大规模经济危机之风暴的打击。
The men, who tend to work in business and finance, have been buffeted by the winds of the massive economic downturn sweeping across the globe.
用英语做到这一点可能有些困难。但请记住金融是一个十分国际化的行业，假如你想在该领域从事严肃的工作，你就必须具备用英语谈金融的能力。
Doing this in English may be difficult, but remember that finance is a very international industry, and if you want to do serious work in it, you will have to be able to talk about finance in English.
KP在美国、英国以及亚洲从事过多个行业，涉及银行业、金融、保险、以及消费电子产品、汽车和信息产业，有着二十余年的丰富经验。
With more than 20 years experience, KP has worked across many industries across us, UK and Asia including banking, finance, insurance, as well as consumer electronics, automobiles and it.
KP在美国、英国以及亚洲从事过多个行业，涉及银行业、金融、保险、以及消费电子产品、汽车和信息产业，有着二十余年的丰富经验。
With more than 20 years experience, KP has worked across many industries across us, UK and Asia including banking, finance, insurance, as well as consumer electronics, automobiles and it.
应用推荐