摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
他们有的只是几个致力于这个想法的一些人，愿意说服公司的其他人一起从事这件事情。
What they have is a bunch of people who are committed to an idea and willing to work to convince the rest of the company to adopt it.
在调到加德满都从事卫生部国家结核病规划的工作之前，他的最初10年致力于一所偏远农村医院和社区卫生项目。
The first 10 years were spent in a remote rural hospital and community health project, before moving to Kathmandu to work with the National Tuberculosis Programme of the Ministry of health.
科学家在这个水族馆中从事海洋动物研究，并致力于保护更多的海洋动物。
Scientists at the aquarium also study the animals and work to help many survive.
在过去的几年里，从事正向心理学研究的研究人员一直致力于研究“可能逆境正是有意义的生活所需要的”课题。
Over the past several years researchers in the field of positive psychology have been researching how adversity may be the very ingredient we need to make our lives meaningful.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
我司致力于从事纺织品出口生意
Our corporation is specialized in handling the export business of textiles
那些从事生物乙醇生产的公司目前已经普遍能够从谷物和甜菜等农作物中提取出糖的成份，但还有一些公司对此仍不满足，他们眼下正在致力于从包括麦麸、稻草以及木材在内的众多富含纤维的物质中获取能源。
Bioethanol firms currently extract sugars from crops like grains and sugar beet, but some are developing technologies to extract energy from fibre such as wheat bran, straw or wood.
这是一个美国人民想让我们从事的事业，美国人民想让我们共同致力于这项事业。
That's the project the American people want us to work on. Together.
一个致力于亚洲太平洋区域研究的学术平台，为校内外从事亚太各领域研究的学者提供行政支持。
It's an academic platform committing to the Asia-Pacific studies, providing administrative support for internal and external scholars who engaged in various areas of research in the Asia-Pacific.
主要从事贸易服务，致力于中国和世界的联系。
Mainly engaged in trade in services, is committed to China and the world.
“以质取胜”的雪地品牌致力于以学术精神从事翻译，为社会各界提供优质、增值的口笔译和本地化服务。
With the tagline of "Winning with quality", Xuedi is committed to providing clients with interpreting, translation and localization services of superior quality and value.
本公司是一家致力于从事调质、火、火、中温淬火、带炉淬火、碳、效冰冷及其高温热处理的厂家。
This company endeavors to hardening, normalizing, tempering, high and medium temperature quenching, mesh belt furnace quenching, cementing, time effective freezing and high temperature treatment etc.
本科或本科以上学历，致力于从事国际化法律事务的其他社会人员。
Other social people who have undergraduate or above experience and want to commit oneself to international legal affairs later.
乾坤电子商务服务公司致力于为从事网上销售的零售商家提供配套服务。
Qiankun E-commerce Service is specialized in providing associated services to dealers who sales online.
温柯曼的员工遍及世界36个国家和地区，致力于从事暖通系统配套设备以及汽车配件加工制造。
Winkelmann employees throughout the world in 36 countries and regions, is committed to supporting equipment in the HVAC system and auto parts manufacture.
盐城惠民汽车租赁有限公司是一家专门从事商务汽车租赁的公司，致力于创造安全、快捷、优质的租车体验。
Yancheng Huimin car rental co., Ltd. is a company specializing in commercial car rental company, dedicated to creating safe, fast, high quality car rental experience.
本公司是一家集科工贸于一体的专业致力于从事生产水晶工艺品的专业生产企业。
Our company is an enterprise specialized in crystal handicrafts which encompassing technology, industry and trade.
公司拥有一批从事防雷工作多年的专业技术人员，致力于防雷产品的研发、生产、销售一体的服务。
The company has one batch to be engaged in the anti-radar work many year professionals, devotes the anti-radar product research and development, the production, sells a body's service.
此外，建立在父子连名制基础上的各族家谱，为后来致力于从事民族研究的人员的提供了宝贵的一手材料。
In addition, the genealogies based on the patronymic linkage naming system have become the cherish material for those who are engaged in national study.
我们从事（致力于）生产塑料袋。
多年来一直从事健康事业，致力于瑜珈事业的推广。
For many years continuously has been engaged in the healthy enterprise, devotes in the Yoga enterprise promotion.
南京风向标汽车租赁有限公司是一家专门从事商务汽车租赁的公司，致力于创造安全、快捷、优质的租车体验。
Nanjing jisuAutomobile Rental Pty Ltd Co. , which is one of the best car rental suppliers in Shanghai. We are able to offer great rates with the guaranteed best service.
文星元镭射是从事专业童装，我们致力于做优秀的网络批发商，做一个诚信的商人，做一个客户相信厂家。
Satellites yuan feng laser is a professional engaged in children's clothing, we are committed to do excellent network wholesalers, do a good faith businessman, to do a customer believe manufacturers.
塔塔咨询服务公司是一家专业从事IT服务、商业解决方案和外包服务的公司，致力于为全球客户提供其它公司无可比拟的可靠服务，带来真正的效益。
Tata Consultancy services is an IT services, consulting and business solutions organization that delivers real results to global business, ensuring a level of certainty no other firm can match.
杨承翰在温哥华从事房地产事业之余，专心致力于在国际间推广和传播中国武术。
Aside from being a dedicated promoter of Chinese Wushu, Chenhan Yang is also involved in Vancouver's real estate industry.
主要从事预应力钢丝生产设备的设计、制造，并致力于新工艺、新设备、新技术的研制开发。
It undertakes the designing and manufacturing of production equipment for pre-stressed steel wire, and engages in the research and development of new process, new equipment and new technology.
咖乐美电器致力于从事高端全自动咖啡机研发，生产，销售，服务及咖啡文化的传播于一体的专业品牌公司。
KALERM is a Chinese company in collaboration with a wide range of global business partners. They are dedicated to designing and making high quality coffee machines for their customers.
咖乐美电器致力于从事高端全自动咖啡机研发，生产，销售，服务及咖啡文化的传播于一体的专业品牌公司。
KALERM is a Chinese company in collaboration with a wide range of global business partners. They are dedicated to designing and making high quality coffee machines for their customers.
应用推荐