荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
不过当你们看到脚手架时，你们能够得到深度的认知：，数数数以千计的星星：，缓缓移动的星星，就像从事于某种，关系到全宇宙的秩序的建筑工作。
But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe.
一个两人团队一起从事于一个小项目会采用一些机制来分配工作，管理他们的资源代码，给他们的工作归档等等。
Two people working on a small project together will adopt some sort of mechanism for assigning work, managing their source code, documenting their work, and so on.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
如果你正从事于编程、设计等类似工作，你可以利用该网站找项目赚钱啦。
If you are into programming, designing and things like that, you could make use of this site to grab projects and generate income.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
Hughes一直从事于openjdk虚拟机接口的构建工作，该接口使得OpenJDK通过这个接口与不同的VM实现相结合。
Hughes has been working on building a virtual machine interface for OpenJDK that will allow it to be quickly ported to various VM implementations.
他还从事于kde库(组件技术和网络透明性)和KOffice(框架和KWord)的开发工作。
He also works on the KDE libraries (component technology and network transparency) and on KOffice (framework and KWord).
她从事于保护野生鸟类的工作。
他现在从事于做电视广告的工作。
毕业生将从事于营养学研究，饮食管理，公共健康的政策制定及相关工作。
Graduates engage in nutritional research, dietary management, public health policy-making, and related careers.
英伦管架有限公司(BPS)的检验员，均接受过培训并获得资质，可在各阶段从事于货源检验、来料检验、过程检验和最终装配检验方面的工作。
BPS inspectors are trained and qualified to perform inspection at various stages associated with inspection at source, receipt of materials, in-process and final assembly.
他从事于教学工作。
如果他们有任何空闲时间，就会沉湎于无用和愚蠢的闲谈，或者会从事于不会结出果实的工作。
If they get any leisure they indulge in idle gossip and foolish talk, or they engage in fruitless work.
他从事于医学工作。
但是，当你使一大群人共同从事于某一项工作的时候，你就要努力找到正确的工具，把这一群人的力量全都集中起来，使整体的力量大于部分的力量。
But, any time you get larger groups of people who are working together on something, you need to try to find the right tools to enable the whole to be bigger than the sum of the parts.
在东南亚的一个小国家里有56%多的人从事于农业有关的工作。
Over 56 percent of the people in a small Southeast Asian country are in jobs related to agriculture.
但在现实中，你不得不从事于和理想有差距的工作。
You've dreamed about an ideal job in which you're motivated, inspired, respected and well paid.
我们仅向项目的客户提供工作成果，也只有从事于该项目的相关人员才有权限涉及到这些工作成果。
We provide work product only to our clients and work product internally is only accessible to members of the staff that work on that particular project.
他从事于医学工作。
工作组从事于植物分类学数据库的数据标准管理，成员包括全球主要的植物学研究机构和课题组。
The group has addressed data standards for plant taxonomic databases. Membership has encompassed major botanical institutions and projects from around the globe.
（12%）53位从事于和平相关领域里的添加的高阶层的工作；
53 (12%) are pursuing additional advanced degrees in peace-related fields;
自2006年起从事于灯光照明以及室内设计工作。
从事于这一工作时，各方面的劳动之间必须有适当的比例，工作时彼此之间必须尽量靠近他们之间的共同协作必须有保证。
The Labour operations of all must be in the proper proportion to one another, the workmen must live as near to one another as possible, and their co-operation must be insured.
5年相关工作经验必须，大型制造企业经验优先，在汽车行业优先，从事于会计师事务所者优先。
2-5 years relative work experience is must, large manufacturing company is preferred, and automotive industry experience preferred, experienced in Audit company recommended.
不过，除非西方的科学家能用一种较简单的、较不逻辑的思想方法去从事于这件工作，则完成整体这件事简直没有成功的日子。
Unless, however, the Western scientists proceed about this task by a simpler and less logical way of thinking, that integration cannot be achieved.
本所处理各主要法律事务﹐并专门从事于保险、航运、人身伤亡及商业方面法律工作。
The firm, whilst advising on all major areas of law, has substantial practice in insurance, shipping, personal injuries and commercial matters.
本所处理各主要法律事务﹐并专门从事于国际公证文书、商业法、公司法、保险法、人身伤亡及商业方面法律工作。
The firm, whilst advising on all major areas of law, has substantial practice in notary services, commercial, corporate, insurance, personal injuries and commercial matters.
本所处理各主要法律事务﹐并专门从事于国际公证文书、商业法、公司法、保险法、人身伤亡及商业方面法律工作。
The firm, whilst advising on all major areas of law, has substantial practice in notary services, commercial, corporate, insurance, personal injuries and commercial matters.
应用推荐