本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
是从购买之日算起12个月吗？
电池的保质期从出货之日算起为半年。
The period of warranty is half a year from the date of shipment.
惠泽公司工程或设备质保期从供货之日算起一年。质保期满后，我公司将提供终生技术支持。
From the date of Availability year , The equipment warranty period is one year after sale. After the warranty expires, we will provide technical support for life.
当老夫人清理抽屉时，发现了一张保险单。保险日期从他们结婚之日算起，而受益人是她。
When she was looking through the drawers, she saw an insurance policy, dated from the day they got married, with the beneficiary being her.
七年时限从学员通过第一门专业阶段考试之日算起。
The seven year time limit starts when a student passes their first Professional level exam.
那就这样吧，从产煤之日算起，三年还清。
That's settled. We'll complete payment within three years from the commencement of coal production.
志愿兵服现役的期限，从改为志愿兵之日算起，至少三年，一般不超过三十年，年龄不超过五十五岁。
The term of active service for a volunteer shall, counting from the day when he changes to a volunteer, be no less than three years but generally not more than thirty years, up to the age of 55.
经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。
The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.
经批准给您签发的签证、居留许可的有效期从受理申请之日算起。
The validity period of your visa and residence permit ratified is effective from the applying date.
应用推荐