从上而下(按字母顺序)。
而且是从上而下的，不是直路走的速度！
但是，他的“从上而下”的管理方式却不那么成功。
But he's been less successful in softening his top-down management approach.
听取这些怀疑本是NASA管理层职责所在，但从上而下无人守责。
It was the responsibility of NASA's managers to hear those suspicions, and from top to bottom they failed.
钱面文字“乾隆通宝”以楷书书写，其字从上而下而右而左直读。
Money letter "Qianlong reign to the word from the regular script writing, while the right and left reading."
许多古老的城镇修建在瀑布附近，因为从上而下的水可以用来推动水车。
Many old towns are built near waterfalls, because the falling water was once used to turn water wheels.
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
本设备采用多组盘管加热，随着罐内液料的不段减少，可以从上而下逐步的关闭盘管加热。
This equipment is heated by several coils and with the decrease of the liquid material, we can close the coil gradually.
我们将按照从上而下的顺序讨论模板(policy .tmpl在第4部分已作讨论)。
We'll start with the templates from the top down (policy.tmpl was discussed in Part 4).
阐述了圆形煤场区域从上而下的地层分布情况，探讨了圆形煤场设计方案，并分析了各项费用情况。
This paper expounds the stratum distribution situation of the area of the coal yard from above down, probes into the design scheme of the circular coal yard, and analyzes the general expenses.
从上而下的方式容易些，不用担心模型的运动方面，你只要建立些方程式，重现秀丽隐杆线虫的行为就行了，这也是经济模型经常采用的方式。
Instead of worrying about how the thing being modelled works, you need only find some equations that reproduce its behaviour; economic models often work this way.
而在一个职责划分清晰且运作良好的组织中，从上到下，人们都会以他们所做的事情而自豪。
A well-run organization with well-functioning systems allows people from top to bottom do work of which they can be proud.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
别墅主要采用了金属和木头这两种材料，金属从上到下包裹，而木材则自下而上，在窗户和入口的位置进行交接。
The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.
而该剧集在豆瓣上的评分也从上周一的9.3下滑至8.7，到了上周二，分数更是跌至8.5分。
The episodes score on Douban slid to 8.7 from a 9.3 on last Monday, and to 8.5 by last Tuesday.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
对于桩长和桩的长径比均小于25的嵌岩桩，侧阻力随桩顶荷载的增加而增大，且在高的应力水平下平缓增长，当达到最大荷载时达到试验最大值，其嵌岩部分侧阻力从上至下依次发挥。
When pile length and the ratio about pile length to pile diameter is less than 25, side resistance is aggrandized by increasing of the load, and gently added at high stress level.
方格中的行按照从左到右的顺序组成一个素数，而列按照从上到下的顺序。
The rows are read from left to right. The columns are read from top to bottom.
就在他还在惊异的时候，从上方倾泻而下的阳光开始缓慢地移动。
Yet, as he watched in wonder, the sunlight that poured in from above began to move slowly across the floor.
就在他还在惊异的时候，从上方倾泻而下的阳光开始缓慢地移动。
Yet, as he watched in wonder, the sunlight that poured in from above began to move slowly across the floor.
应用推荐