在Eclipse技术中也称为从上到下的集成。
This is known as top-down integration in Eclipse technology.
VBox是一个容器，它将以从上到下的垂直方式铺设内容。
The VBox is a container, and it will lay out its contents in a vertical fashion from top to bottom.
在顺序图中，对象按竖列对齐，按照从上到下的时间线来顺序排列。
In the sequence diagram the objects are aligned at the top of the diagram, and they have dashed lifelines that extend downward.
因此，在创建注册时，其名称要从上到下的与跟踪属性条目进行比较。
Therefore, when a registration is being created, its name is compared to the trace property entries from top to bottom.
这样做的目的在于使圆柱中任何地方的粒子都有一个从上到下的渐变。
The idea is that anywhere in the cylinder, the cloud particles will have a gradient from top to bottom.
方格中的行按照从左到右的顺序组成一个素数，而列按照从上到下的顺序。
The rows are read from left to right. The columns are read from top to bottom.
在这种情况下，管理将会远离真实，从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
旗帜从上到下的条纹颜色依次为：白色、红色、蓝色、白色、红色、蓝色、白色、红色。
From top to bottom on the flag the stripes are, in order, white, red, blue, white, red, blue, white, red.
是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？
Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?
这一步是可选的，但我还是建了一层来应用一个从上到下的渐变来增强图像底部的对比度。
This step is optional, but I created a layer and have applied a linear gradient from top to bottom to increase the contrast at the bottom of the PIC.
沿着图1的底部，有三种提交方法，从上到下的点线表示具体的方法返回的生命周期中的时间点。
Along the bottom of Figure 1 are the three types of submission methods, with the vertical dashed lines indicating the point in the lifecycle at which that particular method will return.
实现这个目标需要从上到下的协作，即从企业层面一直到所有4，000家店面的销售登记处。
Pulling that off required coordination all the way from the enterprise level down to the registers at point of sale in all 4,000 stores.
规则被从上到下的处理，第一条匹配的规则将被处理并且加入处理队列（其他规则将不被处理）。
The rules are processed from up to down, the first matching rule is used for the rewriting and the process is being ready (no more rule will be processed).
如前所述[1]，SOA设计是基于企业业务模型从上到下的分解，如顶级的业务流程集合所定义的。
As defined in [1], SOA design is based on the top down decomposition of the enterprise business model, defined as a collection of the top level business processes.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
当我们存在一些潜在的执行缓慢的代码时，我们不再能够打开我们的简单的PHP文件，从上到下的跟踪它的执行。
So we've got potentially slower code, and we can no longer just open up our simple PHP script and follow its execution from the top of the file to the bottom.
采取从上到下的方法解决一个业务问题可能要求使用一些新工具或引入咨询公司，以将业务专注于确定或对业务策略和战略进行优化级划分。
Taking a top-down approach to solving a business problem might require new tools or a consultancy engagement to focus the business on identifying or prioritizing the business strategy or tactics.
而在一个职责划分清晰且运作良好的组织中，从上到下，人们都会以他们所做的事情而自豪。
A well-run organization with well-functioning systems allows people from top to bottom do work of which they can be proud.
从结构上看，整个站点显示了一种干净的结构，从上到下，从左到右。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
选择项目框架时，考虑从上到下所有相关人员的意见，并且在评估框架时，考虑到对其他各方的影响。
When selecting a framework for your project, consider everyone involved, from the top down, and when you evaluate the framework, keep the impact to other parties in mind.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
在每个活动下方放着相关的用户故事，这里故事是从上到下按照优先级高低排列的。
Below each of these activities, arrange the associated user stories, putting the most important ones higher up than the less important ones.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
在页面上组织可视化元素时必须考虑页面流，对大多数国家来说都是从上到下，从左到右，同时遵循这些元素的自然顺序。
Arranging visual elements on a page must consider the flow of a page, which is top to bottom and left to right for most countries, and the natural order those elements are to be used.
当编写结构型的标记时，按从上到下从左到右的顺序，这是不成文的规范。
When writing structural markup, think in terms of top to bottom and left to right because that's the accepted convention.
ISO 15022也通过采纳FIX、SWIFT和其他有作用的规范建立基本数据元素资料库，来追求从上到下和由底向上的方法。
ISO 15022 is also pursuing a top-down and bottom-up approach by establishing a repository of basic data elements adopted from FIX, SWIFT, and other contributing specifications.
这是一个从上到下由窄变宽的帽子。注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
Here's a hat that has no taper. Notice how the crown doesn't narrow as it gets to the top.
应用推荐