一旦我选定了职业就得从一而终。
我是那种从一而终的男人。
我是那种从一而终的女人。
我是那种从一而终的男人。
从一而终的严格要求自己，务实对待工作，诚信服务客户。
Single-mindedness of the strict demands on themselves, pragmatic attitude towards work, honest customer service.
我总感觉身上流淌这一种叛逆的血液，他肯定执着，从一而终。
I always feel I have the blood of rebellion in my body. He must be tenacious and loyal.
但是艺术给人的感受不是从一而终的，而是根据周围的变化而变化。
But art changes all the time, according to what's going on around it.
我始终学不会他那样三心二意，他也永远不懂得什么叫做从一而终。
I always learn that he be of two minds, he will never know what is called life.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with...
球员们地动作如今将愈加复杂，不会再有和本来那样，从一而终地简单动作啦。
The players will now be more complex movements would no longer have the original, as the simple act of a single-mindedness.
婚姻关系要求一个人对另一个人始终如一、从一而终。但是喜新厌旧是人的本性。
Marriage requires one person to another person is consistent, death. But with — it is human nature.
人们留下了这样的印象：中国古代妇女是被严格要求从一而终、决不可以再嫁的。
It left such an impression: Ancient Chinese women are demanding single-mindedness, can never be Remarriage.
每一个男子都会负担一个影子。寂寞地对望着。由里及外，由轻到重，从一而终。
Each and every man bears an everlasting shadow, internal or external, light or heavy, which mutely stares face to face with him.
看书，可以博览，可以细嚼，没有人会怪你喜新厌旧，也没有人要求你从一而终。
Books can be read cursorily, or chewed and digested. None will ever call you fickle-minded, and none will ever demand that you be constant in your affection.
蚊不是不爱风，她只是认定忠心的风一定不会离开自己，蚊不愿做一个从一而终的人。
Midge not don't love the wind, she is just as the wind will not be faithful to move away from her, mosquitoes do not want to do a one-woman kinda people.
价值始终如一：独树一帜很好，但如果没有始终如一的价值支撑，你的访问者也不会从一而终。
Deliver consistent value: Being unique is great, but if it is not backed up by consistent value, your visitors won't stick.
他对爱对美的“从一而终”的信念，他以生命作为对爱对美的献祭，迫使我们每一个人沉思反省。
He adhere to "follow unique until end" for love and beauty. He regards life as offering to love and beauty. These behaviors of his force our everyone to ponder and introspect.
我不认为我能成为旗帜性的球员，我认为一支球队的旗帜性球员应该是职业生涯在这支球队里从一而终。
I don't consider myself as a flag player. I think the flag of the team is a player who started his career in that team and ends it there too.
泰国人已经习惯了普密蓬国王的美德：从一而终、佛教徒的虔诚和传统的节俭。作为继任者，王储实难企及。
For Thais used to King Bhumibol's virtues, which include monogamy, Buddhist piety and old-fashioned thrift, the crown prince is a poor substitute.
第五，从一而终。不要涉及多个行业，要依据自己的能力与特长选择代理记账公司，不要接自己不能胜任的工作。
Fifth, life. Do not involve a number of industries, to be based on their ability and expertise to select the agency accounting company, do not take their own incompetence.
在贝克·汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候，斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。
While Beckham eventually flew the nest and became a global brand, Scholes and Giggs shied away from the limelight and became one-club wonders.
我们知道由于工作方式的转变，在选择一种职业时，我们往往不会从一而终干一辈子。可对那些刚参加工作的人这么说有什么帮助呢？
Because of changing work patterns, we now get it that when you choose a career, it most likely won't end up being exactly that job or even that career for life.
我们知道由于工作方式的转变，在选择一种职业时，我们往往不会从一而终干一辈子。可对那些刚参加工作的人这么说有什么帮助呢？
Because of changing work patterns, we now get it that when you choose a career, it most likely won't end up being exactly that job or even that career for life.
应用推荐