即使你皮肤黝黑，仍需要防晒。
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
虽然他很了解这个故事，但仍需要把每个字都记在心里。
Though he knew the story well, he still needed to keep all the words in mind.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
即使面临困难，我们仍需要保持积极的态度。
We need to have a positive attitude even in the face of difficulties.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
根据这篇文章，中国哪些地方人们仍需要使用纸质火车票？
According to the passage, where do people still have to use a paper train ticket in China?
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
然而你开始的时候仍需要资金。
国际会计准则委员会仍需要警惕。
您仍需要提交表单，但是提交到何处？
其他国家仍需要做更多。
应用程序仍需要抽象层。
我仍需要接受治疗吗？
您仍需要一些数据文件的永久存储。
You will still require some permanent storage for your data files.
然而，我们仍需要将少数几个文件导入网站。
Yet there are a small number of files that we need to import into the Web site.
但是它仍需要说服欧盟的官员。
不，我们仍需要计划，但计划的方式有所不同。
自定义映射技术仍需要一些附加代码。
The custom mapping techniques still require some extra coding.
我们认为这很有可能，但仍需要研究。
高效出版和开发大规模语义信息仍需要许多努力。
Much still needs to be done in order to effectively publish and exploit large-scale semantic information.
仍需要为适配器创建两个附加业务对象（BO）。
There are two additional business objects (BOs) that need to be created for the adapter.
而该案件的最终判决仍需要几周的时间。
A decision in the case is expected to take a few more weeks.
然而，运用这个发现的成果仍需要谨慎。
当然，虽然在开始编码之前仍需要明确的实现细节。
Though, of course, you'll need well-defined implementation details before you can code.
但是共和党仍需要物色一个合适的竞选人。
但是共和党仍需要物色一个合适的竞选人。
应用推荐