她做全职工作，仍能照管好家庭。
我仍能记起从楼梯扶手上滑下的事。
这支乐队仍能使音乐厅爆满。
尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.
在压力下仍能这样保持冷静，这就是冠军相。
如果他们的好运持续下去，他们仍能赢得冠军。
他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。
He showed great character returning to the sport after his accident.
网络报纸可以与纸质报纸共存，仍能带来不错的利润。
Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
那个32岁、生于牙买加的斗士相信自己仍能重拾一些昔日的神奇功能。
The 32-year-old Jamaican-born fighter believes he can still regain some of his old magic.
你认为奥运会在结束之后，仍能继续改变这个城市吗？
Do you think the Olympics can change a city even after the Games finish?
潜入水中后，它们仍能从2万英尺深处发射信号。
When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.
她的瘀伤已经消退，但我仍能看到她手腕周围痛苦的痕迹。
Her bruises had faded, but I could still see the evidence of her agony around her wrists.
这也是今天我们（付出代价后）在巴黎仍能享受春天的原因。
Which is why, at a price, we still have Paris in springtime.
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
30年之后，他们仍能够改进自己的财务状况以及生理和心理的健康状况。
They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation thirty years later.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
虽然有雾，船员们仍能相当清楚地识别出那是岸线。
In spite of the fog the crew can distinguish the coastline fairly well.
在行动中仍能存取您的社交资料。
我们仍能测量出，极限抗拉限度。
我朝厨房走去，但我仍能看到电视。
但我仍能看到，这只是个开始。
慌乱的美国仍能作为东欧的支柱吗？
Can a distracted America remain a bulwark for eastern Europe?
即使我不喜欢它，仍能与之共存。
即使我不喜欢它，仍能与之共存。
应用推荐