关于谁生活在贫困中以及需要什么才能摆脱贫困的负面形象仍然存在。
Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
全世界贫困人口仍然面临着严重的食品不安全，他们一般在食品上花费超过一半的收入。
There is still massive food insecurity among the world's poor, who often spend more than half their income on food.
但是仍然很多人估计对于此法用于对付贫困恐怕难以奏效。
But most still reckon that it is at best a blunt instrument for fighting poverty.
印尼现在是东南亚最大的经济体，但是很多印尼人仍然生活贫困。
Indonesia is now Southeast Asia's biggest economy. However, many Indonesians still live in poverty.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
大多数中国产妇都能接受到住院分娩服务，然而最贫困的农村地区仍然滞后。
Most Chinese women now give birth in hospital, but the poorest rural region is still lagging behind.
但关键的问题仍然是贫困。
然而大多数首都外的苏丹人仍然极端贫困，而这个国家的自然潜力特别是农业仍然未能得到有效开发。
Yet most Sudanese beyond the capital remain dismally poor, and the country's natural potential, especially in agriculture, remains hugely under-exploited.
尽管印度经济繁荣，但仍然有数百万的极度贫困人口，因此英国将继续对其进行援助。
But India, despite its booming economy, will keep getting aid for the millions of the world's poorest who live there.
菲律宾的调研还评估了低于贫困标准的可能性以及人们食物的质量，仍然发现小额贷款对此没有影响。
The study in the Philippines also measured the probability of being under the poverty line and the quality of food that people ate, and again found no effects.
农村的贫困和长期落后地区仍然在考验着政策制定者。
Rural poverty and chronically distressed regions continue to present policymakers with unsolved problems.
土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。
Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty.
尽管伊迪丝生活贫困，她仍然每月存钱。
Even though Edith lives at the poverty level, she puts money into a savings account every month.
在这个伟大国家的不同地区还有近2亿人仍然生活在贫困中。
There are nearly 200 million people still living in poverty in different parts of this great country.
奥雷利说：“虽然大多数南非白人仍然享受着优待和相对富裕的生活，但是在过去十五年，贫困白人的数量在稳步上升。”
O 'reilly: "While most white South Africans still enjoy lives of privilege and relative wealth, the number of poor whites has risen steadily over the past 15 years."
但是，孟加拉仍然面临着严峻挑战，还有6300多万人口生活在贫困中，该国家是世界上最贫困的国家之一。
But major challenges remain with over 63 million people still living in poverty, making the country one of the poorest in the world.
在最近的莫•伊普拉型基金会统计的非洲官方指数显示，纳米比亚在53个国家中排名第6，但是纳米比亚仍然很贫困。
In the latest index of African governance measured by the mo Ibrahim Foundation, Namibia is ranked sixth out of 53 countries. But most Namibians are still very poor.
Jiyem描述的这种贫困仍然广泛存在。
农业仍然是减轻贫困的根本问题，de Janvry和Byerlee写道。
Agriculture continues to be fundamental for reducing poverty, DE Janvry and Byerlee write.
事实仍然是，近一半的人口仍生活在可怕的贫困中。
It remains a fact that nearly half the population lives in terrifying poverty.
尽管贫困率和失业率在过去10年中不断下降，但仍然处于较高水平。
While poverty and unemployment rates have been steadily decreasing over the last 10 years, they are still high.
《脱离贫困》发现，即使是在最贫困或受战乱影响的地区，人们仍然保持了生存和进步的动力。
Moving Out of Poverty finds that even in desperately poor or conflict-affected places, people retain initiative to survive and get ahead.
无论这需要等多久，仍然可以预言，黑人居住区的贫困现象仍然是一个紧迫的全国性问题。
However long that takes, it is alas safe to predict that ghetto poverty will still be a pressing national problem.
尽管安第斯山地的很多地区仍然很贫困，但是一条条新修的公路缩短了交通时间，而且有一些农民已经加入到出口大潮当中，他们出口菊蓟和香草。
Though many parts of the Andean highlands remain poor, the arrival of paved roads is cutting journey times, and some farmers there have joined the export boom with artichokes and herbs.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
应用推荐