关于大金字塔的许多事情仍然是一个谜。
这种化学物质究竟是如何发挥作用的仍然是一个谜。
How exactly the chemical plays a role still remains a mystery.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
未来会怎么样仍然是一个谜。
飞机失事的准确原因仍然是一个谜。
但她的孩子将仍然是一个谜我。
他们为什么突然间消失仍然是一个谜。
人类的起源仍然是一个谜。
此事仍然是一个谜。
即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。
Even after all the testimonies, the murder remained a enigma.
尽管这项技术看起来前景广阔，但是它为什么管用仍然是一个谜。
Although the technique looks promising, it is a mystery why it should work.
但是(至少)有一件事仍然是一个谜——海格是如何找到婴儿哈利的？
But one thing (at the very least) still remains a mystery - How did Hagrid find baby Harry?
但是为什么黑子在这个深度而不是别的深度清楚地显现，这仍然是一个谜。
But why emerging sunspots should reveal themselves clearly at one depth but not at others is a mystery.
除了传说以外，关于月饼到底是在何时何地首次面世的，至今仍然是一个谜。
Fables aside, exactly when and where mooncakes were first introduced remains a mystery.
但是导致一些女性遭受更严重的频率和严重程度的热潮的机制仍然是一个谜。
But the mechanisms that cause some women to suffer from severe (frequent and intense) hot flashes have remained a mystery.
但苹果仍然有待正式公布这一消息，该公司10月份的确切计划仍然是一个谜。
Apple has yet to officially announce anything, however, and the company's exact plans in October are still a mystery.
不过对于那些门外汉来说，iPhone开发仍然是一个谜，那么就让我为大家揭开它的神秘面纱吧。
Still for those outside the development world, the process is a bit of a mystery.
第1集：生活和学习：汤姆命名在外星人的攻击之后，一个团的民兵指挥官，其目的仍然是一个谜。
1: Live and Learn: Tom is named a commander of a regiment of citizen soldiers in the aftermath of an attack by aliens, whose purpose remains a mystery.
在没有任何通往矿产权利领域的情况下，它仍然是一个谜如何在上诉人的头脑，被告是利用其采矿权。
In the absence of any access road to the mineral rights area, it remains a mystery how, in the appellants' mind, the respondent is to exploit its mining rights.
我们坚定信念、克服恐惧、集中力量，来寻找隐藏在星尘之中的迹象，但是这些时刻、这些改变仍然是一个谜。
We steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars. But these moments, these game changes, remain a mystery.
然而，“控制秒至分的时钟机制仍然是一个谜，”加州大学伯克利分校神经生物学家蒲慕明(Mu - ming Poo)说。
However, "the mechanism that controls the seconds-to-minute clock is still a mystery," says neurobiologist Mu-ming Poo, of the University of California, Berkeley.
多少世纪以来，民俗与常识一直告诉我们，我们依靠内在时钟，但这些时钟什么样子，在那里，怎样起作用，长期以来仍然是一个谜。
Folklore and common sense have been telling us for centuries that we depend on inner clocks, but what and where they are and how they work had long remained a mystery.
他的格言是被广泛引用，但男子和思想家，他仍然是一个谜一般的人物，“哲思用锤子”令人不安的挑战和投掷一些我们最珍视的的信仰。
His aphorisms are widely quoted, but as both man and thinker he remains an enigmatic figure, "philosophizing with a hammer" and hurling unsettling challenges to some of our most cherished beliefs.
但为什么它在老年有负面影响仍然是一个谜。牛津大学的克莱尔·麦凯（Clare MacKay）在2009年进行的研究提供了一个试探性的假设。
Why it has a negative effect in old age, however, isstill a mystery, although a study carried out by Clare MacKay at the University of Oxford in 2009 offers a tentative, hypothesis.
“从这点上说，水星巨大核心的起源仍然是一个谜，”华盛顿·卡内基研究所的天体化学家，X射线光谱仪研究的领军人物Larry Nittler如是说。
"At this point, the origin of Mercury's large core is still a mystery," said Larry Nittler, a cosmochemist at the Carnegie Institution of Washington who led the X-ray spectrometer study.
尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。
In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.
这就是在艾伦研究所工作的令人悲哀的方面：你最大的发现是人脑仍然是一个巨大的谜。
This is the bleak part of working at the Allen Institute: What you mostly discover is that the mind remains an immense mystery.
这就是在艾伦研究所工作的令人悲哀的方面：你最大的发现是人脑仍然是一个巨大的谜。
This is the bleak part of working at the Allen Institute: What you mostly discover is that the mind remains an immense mystery.
应用推荐