报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
然而，这周在Science杂志上发表的一篇论文表明，这种现象并不是事实，因为仍然存在着原创性的观点,并且我们的希望也在复苏。
There are still original ideas around. And there is also a revival of hope.
讨论旧模式的另一个原因是，即使在当今世界，仍然存在着旧模式和新模式的共存现象。
Another reason to discuss the older patterns is that even in today's world, a combination of older and newer patterns coexist.
更重要的是，在这种情况下进行振动测试，螺母没有出现松脱现象。这表明即使螺母没有完全扭紧，其自锁效果仍然存在。
What's more, when a vibration test was performed in this condition, no loosening occurred, indicating that a self-locking effect is present even if the nut is not fully tightened.
直至今日这种现象仍然普遍存在。
但他承认，粗鲁的现象仍然存在，即便是在那些成长在苏联解体后的私营化年代的侍者之间也是如此。
But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatised, post-Soviet years.
英语教学在不断改进，“哑巴”英语的现象仍然存在。
English teaching is constantly improving. The phenomenon of "Dumb English" still exists.
实际上在信息对称的情况下，仍然存在着许多假冒伪劣现象。
Even in the case of information symmetry, there are still numerous fake and inferior products.
三峡水库运行后，坝下泥沙虽有变化，但泥沙淤积搬家现象仍然存在。
While the operation of the Three Great Gorge Reservoir has altered the state of silt, the phenomenon of silt shift still exists.
客观存在的治安问题将更复杂，管理滞后现象仍然存在，法律法规还待进一步完善。
The objective peace order problem will become more complex, administration lagging behind will continue to remain, rules and regulations need further improving.
我忍不住，仍然要去提及一个存在于clm的现象，有关一些中国女性。
I can't help still going to mention a phenomenon exist in CLM, about some Chinese women.
第五，现代商业性金融在农村发展缓慢，金融抑制现象仍然存在，农村金融深化极具紧迫性。
The modern commercial finance develops slowly, and the financial suppression phenomenon still exists. So it is urgent to deepen the rural finance.
由于种种原因，我国大学内部二元权力的运作仍然存在失衡的现象。
For a variety of reasons, the unbalance of binary authorities in colleges and universities of our country still exists.
农田大水漫灌现象仍然存在，渠系灌溉水损失很大，有效供水率低。
Farmland flood flooding phenomenon still exists, canal irrigation water loss is large, effective supply rate is low.
蚌科是淡水底栖动物的重要类群，由于淡水蚌类存在趋同现象，致使我国蚌科在分类上仍然存在许多争议。
Unionidae is an important group of freshwater benthos. Due to the convergence phenomenon of freshwater mussels, there is still much controversy in the classification of Chinese Unionidae.
但在实践中，“任而不陪”、“陪而不审”、“审而不议”现象仍然存在。
But in practice, the phenomenon of "hold rather than accompany", "accompany rather than try", "try rather than discussion" still exist.
然而，在中学英语教学中仍然存在着片面重视认知而忽视情感的现象。
However, there is still a phenomenon, in junior schools that teachers tend to take cognitive factors seriously but neglect affective factors.
结论：技术与行政干预结合促进抗菌药物合理应用的成效显著，但不合理应用抗菌药物的现象仍然存在。
CONCLUSIONS: the combination of technique and administrative intervention is remarkable. However, the unreasonable use of antibacterial drugs still exists.
我国现阶段，仍然存在市场无序和混乱的现象。
Presently, the phenomenas of market disorder exist universally.
但是目前很多高校体育教师仍然以技术教学或以锻炼身体为主要目标，存在着教学目标不明确的现象。
But there is still a lot of PE teachers to take technology education or physical activity as the main objective, there is the phenomenon of teaching goals are not clear.
江苏省建设厅城乡规划处处长张就当前仍然存在的规划被随意修改现象提出了自己的担忧。
Jiangsu Province Office building on the current planning Director Zhang was still at the planning changes phenomenon has raised its concern.
但对于男性而言，则不存在这种现象，这说明在性别问题上仍然存在双重标准。
This wasn't the case with men which shows that there is still a double standard when it comes to gender.
尽管如此，由于受到传统“滋补”饮食观念的影响，食用野生动物的现象仍然存在，特别集中在南方部分城市，公众的野生动物保护意识有待进一步提高。
Nevertheless, due to the impact of of the traditional "nutritious" diet concept, there still existed the consumption of wild animals, especially in some cities of South China.
但是，从我国法院判例来看，对于等同原则的适用标准仍然存在着不统一的现象。
But the applying standard of the Doctrine of Equivalents was still different in many items.
对于解决目前我国电厂仍然大量存在的铜管腐蚀现象及事故，电厂的安全、经济、高效的运行有着一定的作用。
It can provide certain reference for solution of brass pipe corrosion still occurred in power plant, and the safety, economic and high-efficiency operation of power plant.
安防市场运作方式也不十分完善，商业犯罪现象仍然存在。
Security operation of the market means not quite perfect, commercial crime still exists.
安防市场运作方式也不十分完善，商业犯罪现象仍然存在。
Security operation of the market means not quite perfect, commercial crime still exists.
应用推荐