不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
今天，人们仍然可以听到这些想法，它们甚至传到了东亚和南亚。
Today people can still hear the ideas, and they even go far into east and south Asia.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
由于生病，这些人无法正常说出自己的姓名、住址或其他信息。然而，他们仍然可以唱歌。
Because of their illness, these people cannot say their names, addresses, or other information normally. However, they can still sing.
如果你外出旅行，你仍然可以参加会议。
由于有了移动图书馆，这些人仍然可以借书。
Thanks to mobile libraries, these people can still borrow books.
没有他们，那些经济上落后的群体仍然可以生存。
论文是你仍然可以控制的东西，而且它是开放式的。
The essay is something you can still control, and it's open-ended.
当客人要离开时，主人仍然可以礼貌地请他们留下。
When the guests are to leave, the host may still politely ask them to stay.
你仍然可以看到内墙上的石膏上的梯子的对角线痕迹。
You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls.
在世界的某些地方，你仍然可以找到两百多万年前人们使用的工具。
In some parts of the world you can still find tools that people used more than two million years ago.
它们留下了河床或盆地，形成了我们今天仍然可以看到的石灰岩地层。
They left behind their beds or basins as limestone formations that we can still see today.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
你可能会玩一些游戏——你可能会玩跳棋之类的——抓骨游戏，你仍然可以看到。
You might play some games—you might play like checkers and these kinds of—knuckle bones games, that you can still see.
猎鹰9号的第一级有9个引擎，即使一个或多个引擎故障，它仍然可以到达预定轨道。
With nine engines on the first stage, Falcon 9 can reach orbit even if one or more fails.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
他们中一些人利用了一种叫石质独木舟的石头结构，当然，这些独木舟是陆地上的，现在仍然可以在一些岛屿上看到它们。
Some of them utilized stone structures called stone canoes, and these canoes were on land, of course, and you can still see them on some islands today.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
今天，人们仍然可以看到加扎利发明的大象时钟。
Today, it is still possible to see what al-Jazari's elephant clock looked like.
即使有这些变化，今天人们仍然可以理解2200年前的中国文字。
Even with these changes, Chinese writing from 2,200 years ago is still understood today.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
一家名为“真正的垃圾食品项目”的英国公司表示，过了保质期的食品仍然可以安全食用。
A UK company called The Real Junk Food Project says that food that has passed its sell-by date is still safe to eat.
我认为复印是可以的，因为出版商仍然可以赚很多钱。
I think photocopying is OK because publishers are still making a lot of money anyway.
口干可能会降低味觉敏感度，但人的味觉仍然可以通过喝水来恢复。
A dry mouth may reduce taste sensitivity, but taste is restored by drinking fluids.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
应用推荐