但今后几个世纪里疾病仍然不可能消失。
But it is impossible for all the diseases to vanish in the next centuries.
画线和点在三维空间中仍然不可能与纯w PF ？
Drawing lines and points in 3d space still impossible with pure WPF?
但是由于各种因素在实践中我们仍然不可能掌握所有的知识。
But still we are unable to exploit the full potential of that knowledge into the practice due to various reasons.
第三，虽然标记有很多类似的地方，仍然不可能在IBMIDDoc中保留每种语义的细微之处，特别是那些带有非常特殊的信息的特定DITA标记。
Third, even with many similarities in markup, it is impossible to preserve every semantic nuance in IBMIDDoc, especially when considering specialized DITA markup with very specific information.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
如果不可能设置复制，那么仍然可以使用昵称作为源来填充相关联的空间表，并在组合视图中联结这两者。
If replication is not possible, you can still populate an associated spatial table using the nickname as the source, and join the two in a combined view.
然而，要让最后这个建议变成现实，美国利率将可能必须上升。只要美国经济仍然脆弱，美国的中央银行就不可能接受这么做。
For that last suggestion to become reality, however, U.S. interest rates would likely have to rise, something America's central bank is unlikely to tolerate so long as the U.S. economy remains weak.
事实上，垃圾邮件是不可能避免的，即使您从未发布过您的电子邮件地址，您仍然有可能收到垃圾邮件。
It is virtually impossible to avoid the spam and, even if you never publish your E-mail address, the chances are you will get spam.
虽然野生的黑猩猩不可能进口到美国，但是那些在圈养中出生的黑猩猩仍然可以被当做宠物，用于生物医学研究或娱乐而买卖。
Wild chimpanzees cannot be imported into the United States, but those that are born in captivity here can still be purchased as pets and used in biomedical research and entertainment.
当存在这么大的差距的时候，这是不可能的——至少我仍然没有发现这样的秘诀。
When there's that big of a gap, this is not possible — or at least I haven't yet found the secret.
但让他们震惊的是，提供商仍然不愿意独家卖给美国公司——尽管再不可能有谁每年会给他们近一百万镑的订单了。
To their shock, the supplier still balked at providing exclusivity—even though it had no chance of selling anything close to a million pounds a year to anyone else.
您还可以改变底部状态条的颜色或内容，这在HTML中仍然是不可能完成的任务。
You can change the color or content of the status bar at the bottom, another task that's also not possible in HTML.
但是我们仍然认为这是不可能的。
采取的规范操作是不可能的，从开发团队一部分的被选择敏捷实践中获益仍然是值得的。
Where a formal agile adoption isn't possible, there can still be worthwhile benefit from "grassroots" adoption of selected agile practices on the part of the development team.
实际上，我们知道我们不可能一直跑下去，但即便如此，我们仍然不清楚终点线在何处。
Intellectually, we know we can't run forever, but that doesn't change the fact that we don't know where the finish line is.
有的仅仅是简单的方法，那就是我在这个网站上谈到的事情以及我仍然在练习企图做到完美的东西，有些可能永远不可能到完美。
Simple methods, the stuff I talk about on this site, and stuff that I'm still learning to perfect and probably never will.
虽然并不可能在此完全描述WSDL文档的结构，但仍然有必要说明一些WSDL文档的元素间较为显著的关系。
While it is not possible to fully describe the structure of a WSDL document here, it is worth describing a few of the salient relationships among elements of the WSDL document.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
就全球范围来说，美国的军事力量仍然是世界第一，但具体到中国沿海水域，中国不可能再像从前那样束手就擒。
Globally, American arms remain vastly superior. But in China's coastal waters they would no longer confer such an easy victory.
PMD不可能找到每个bug，您仍然需要做单元测试和接受测试，在查找已知bug时，即使是PMD也无法替代一个好的调试器。
It won't find every bug — you still need to do unit testing and acceptance testing — nor is PMD a substitute for a good debugger when you're hunting down a known bug.
在这种情况下，仍然可以通过在 HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
当然，她的林克看起来仍然像是陪衬的道具（我认为真要制作合适的林克衣服也几乎是不可能的），但是她很好地平衡了他的出现。
Sure, her Link still looks like a bit of a tool (I maintain its practically impossible to come up with an effective Link costume), but she definitely balances him out.
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令，结果仍然是："不可能！"
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:"impossible!"
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令，结果仍然是：“不可能！”
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:“impossible!”
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令，结果仍然是：“不可能！ ”！
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question: "impossible!"
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
应用推荐