胶带的介面应与版材的介面错开。
当透过封送处理器第一次传递介面时，封送处理器会检查介面是否来自已知的物件。
When the interface is first passed through the marshaler, the marshaler checks whether the interface is coming from a known object.
虽然[编辑后继续]可让您经常变更实作介面的成员，但通常不会允许变更实际介面定义。
Although you are frequently allowed to make changes to members that implement interfaces, changes to the actual interface definitions are generally not allowed by Edit and Continue.
除此之外，如果它是一个小型电脑标准介面磁盘，确定你知道它的小型电脑标准介面身份证编号。
In addition, if it's a SCSI drive, make sure you know its SCSI ID number.
启用与使用者介面互动的背景工作，透过使用者介面执行绪上引发的事件来沟通。
Enables background tasks that interact with the user interface, communicating via events raised on the user-interface thread.
便会建立新的介面，并且将存放介面的程序码档案加入至专案。
A new interface is created, and the file that houses it is added to the project.
定义双工合约的程式设计模型是将各组合分隔到不同的介面中，并将属性套用至各个介面。
The programming model for defining a duplex contract is to split each set in a separate interface and apply attributes to each interface.
资讯科技适用于一和二-液体，高调和漫射介面问题，但是追踪锐利的介面是它的真正力量躺卧的地方。
It is applicable to one and two-fluid, sharp and diffuse interface problems, but tracking sharp interfaces is where its real strength lies.
若要实作介面成员，对应的类别成员必须是公用、非静态，而且具有与介面成员相同的名称和签章。
To implement an interface member, the corresponding member on the class must be public, non-static, and have the same name and signature as the interface member.
可连接物件(即来源)可以公开本身的介面或任何输出介面的连接点。
A connectable object (that is, a source) can expose a connection point for its own interfaces or for any outgoing interface.
描述您可用来建置自订设计阶段使用者介面(UI)的类别和介面。
Describes classes and interfaces you can use to build a custom design-time user interface (UI).
硬体方面：目前支持大部分ATAPI介面极少数的SCSI介面。
Most of the hardware aspects: ATAPI interface currently supports a handful of SCSI interface.
介面侦听器是仅限于充当物件上一个介面的代理的实例侦听器。
The interface interceptor is an instance interceptor limited to act as the proxy of only one interface on the object.
自订封送处理可以让设计配合旧介面使用的用户端，也能够配合只实作新介面的伺服器使用。
Custom marshaling enables clients that you designed to work with an old interface to also work with servers that only implement a new interface.
实作介面的抽象类别可能将介面方法对应到抽象方法。
An abstract class that implements an interface might map the interface methods onto abstract methods.
在类别图表上，显示介面以及将实作介面的类别。
On the class diagram, display the interface and the class that will implement the interface.
自订封送处理也能让建置来配合新介面使用的用户端，能够配合公开旧介面的伺服器使用。
Custom marshaling also enables clients built to work with a new interface to work with servers that expose the old interface.
介面和介面成员是抽象的，介面并未提供预设实作。
Interfaces and interface members are abstract; interfaces do not provide a default implementation.
显示介面，而介面的定义包含在[可用的型别程序库]方块目前所选取的型别程序库中。
Displays the interfaces whose definitions are contained in the type library currently selected in the Available type libraries box.
如果您需要转换常式，请将介面变成类别或从此介面衍生一个类别，便可解决这个错误。
If you need the conversion routine, resolve this error by making the interface a class or derive a class from the interface.
下列范例会示范如何处理一个较不常见的状况，也就是您的类别继承自两个或多个介面，而每一个介面都有一个同名的事件。
The following example shows how to handle the less-common situation in which your class inherits from two or more interfaces and each interface has an event with the same name.
在第一次建立新的AT L物件时，您可为它定义COM介面，或是稍后从[类别检视]捷径功能表中，使用实作介面命令来加入这些介面。
You can define com interfaces for your new ATL object when you first create it, or add them later by using the Implement interface command from the Class View shortcut menu.
当您将介面加入至物件或控制项时，您会为介面的每个方法建立截短的函式。
When you add an interface to your object or control, you create stubbed-out functions for each method in that interface.
您必须在程式库陈述式中定义这个介面，并且使用通用唯一识别项 （UUID）属性指派一个介面 ID 给它。
You define the interface within a library statement and assign it an interface ID with the universal unique identifier (UUID) attribute.
当您实作介面时，您必须实作所有在介面中宣告的成员。
When you implement an interface, you must implement all the members declared in the interface.
当您实作介面时，您必须实作所有在介面中宣告的成员。
When you implement an interface, you must implement all the members declared in the interface.
应用推荐