在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
在此部分中，我们简单介绍其背后的理念。
"在介绍材料的过程中，学生们被教育尽量不要去学习它。
The students are instructed not to try to learn it during this introduction.
在一个论文测验中，你怎么介绍论文的内容与你知道些什么一样重要。
How you present the content in a test essay is as important as what you know.
在他的介绍中，他明确表示，我们的学分将会很难取得。
In his introduction, he made it clear that our credits would be hard-earned.
你能给我们介绍一下你生活中的变化吗？
Could you please give us a general introduction about the changes in your life.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
目的是介绍胸骨下段小切口在心内手术中的应用体会。
The objective is to introduce experience of infrasternal small incisions to intracardiac operation.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
本文介绍了一种发动机装配过程中的机器人螺母转轮系统。
This artical introduces of a Robot Nut Runner System in the process of engine assembly is given.
不过，在此部分中我们将仅仅介绍其背后的理念。
However, in this section, we simply introduce the ideas behind it.
我通过运用不同的人物将这家客户机构介绍到课程中来。
I have introduced the customer organization into the course by using different personae.
在本系列的后续文章中，我们将详细介绍它们。
We will introduce them in detail in the following articles of this series.
那天夜里，在强劲的音乐声中，我被介绍上台。
That night, I was introduced and walked out to strong music.
在清单1中，我们介绍了一个XML文档示例。
NLTK还有其他本篇简短介绍中不能涵盖的重要功能。
NLTK has other important features that this brief introduction could not get to.
我们将在稍后的示例中对此进行介绍。
下一节将介绍如何在代码中查找这些对象。
The next section covers how to look up these objects in code.
但是在这第一篇文章中，我重点介绍简单类型。
本学期，我们将会介绍现实世界中的问题。
We introduce throughout this semester real world problem domains.
在这个例子中，我们向您介绍如何从模式中创建数据实例。
In this case, we show you how to create a data instance from a schema.
最后，交付加速器来加快主数据在业务流程中的使用，比如新产品介绍或客户介绍加速器。
And finally, deliver accelerators that speed the use of master data in business processes, such as new product introduction or customer introduction accelerators.
在本节中，我们将介绍此原型所使用的多种定制方法。
In this section, we describe a variety of customizations used by this prototype.
我以前在这一专栏中对这两门课程都做了介绍。
I've written about both of these courses before in this column.
我将从样例中摘取一些代码片段来介绍重要的概念。
I will excerpt code snippets from the sample to introduce the important concepts.
在本系列文章中的下一部分中，我们将对此进行介绍。
We'll cover how to do this in the next article in this series.
在这篇文章中，我将介绍多种可以替代轮询的方法。
In this article, I discuss various approaches that can be alternatives to polling.
概述：如在介绍中说明的，使用方面很容易进行集成测试。
Summary: as I explained in the introduction, aspects submit easily to integration tests.
这是九篇介绍SOA场景的文章中的第一篇。
我所介绍的测试系统将其结果记录到命令外壳中。
The test system I've presented logs its results to a command shell.
应用推荐