首先介绍团队角色的基本含义及特点，对其在团队建设中的地位给以简单论述。
First on team roles and characteristics of the basic meaning of its position in the team gave a brief exposition of the building.
本文在简单回顾个体水平的研究结果的基础上，着重介绍团队大五人格特征与团队绩效以及关系绩效之间关系的研究；
Authors reviewed the related researches and found that team Five-factor model of personality characteristics were positively related to team efficiency and contextual performance within teams.
把他们介绍给你的团队。
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
把他们介绍给你的团队。可以考虑去安排一次大型的见面会来迎接新人。通过联系新人来邀请他们参加活动，或者传递信息。
Introduce them to members of your group. Consider appointing greeters for large meetings and events. Call new contacts to invite them to events, or to pass on information.
本书为建导师提供了知识点介绍和练习，之后还可以作为整个团队的参考手册。
This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.
使用本文介绍的这些特性，您就可以在团队环境中更高效地开发您的数据质量项目。
By using the features introduced in this article, you can make the development of your data quality projects in a team environment more efficient.
一旦各个团队开始了项目的开发工作，我就可以介绍更多的传统的学习资料。
Once the teams are working on the project, I can introduce the more traditional material.
现在，我开始介绍一些能够帮助这些团队从混乱中走向清晰的技术。
Now I begin to present some techniques that will help the teams turn chaos into order.
除了我们已经介绍的概念，开发团队可以应用体系结构模式和用户界面模式来生成满足目标角色需求的代码。
Beyond the concepts we have described, development teams could apply architectural patterns and user interface patterns to generate code that meets the needs of their target personas.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
例如管理团队的介绍对投资者是非常重要的同样财务历史对于银行也是很重要的。
For example, description of the management team is very important for investors while financial history is most important for Banks.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
在这个帖子里我会详细介绍其中的一个：核心排名团队。
In this post, I want to tell you more about one of these: the Core Ranking team.
第 5部分介绍了团队为了访问这些刚提供了安全保护的服务需要进行哪些更改。
Part 5 shows the changes the teams needed to make in order to access those newly secured services.
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
向团队介绍客人或者是新成员。
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
据该研究团队介绍，一年之内，该治疗方法有望进入欧洲和澳大利亚的常规临床应用。
The treatment should available for routine clinical application in Europe and Australia within the next 12 months, the team say.
对于那些不是开发员的团队成员来说(或者那些不想安装Eclipse客户端的团队成员)，可以向他们介绍WebUI以检查工作项以及项目状态。
For team members who are not developers (or those who don't want to install the Eclipse client), introduce them to the Web UI for checking work items and project status.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
在本书中，我介绍了那些成功团队在他们的过程中实施成功的7个关键模式，还有很多从50个不同背景的项目经验中获取的窍门和应该避免的注意点。
In the book I present seven key patterns that successful teams have in their processes and lots of tips and things to avoid from the experience of about 50 projects in different contexts.
我最喜欢关于他的故事之一是有关当苹果的设计团队向他介绍了第一个版本的iPod。
One of my favourite stories about him is about the moment when the Apple design team presented him with the first version of the iPod.
更多资源请参考：Dallas视频介绍，Dallas学习课程，Dallas团队博客。
More resources: Dallas Introductory Video, Dallas Learning Course, Dallas Team Blog.
任何对团队设置的约束条件，例如组织指导，必须在项目过程中的适当时候向团队介绍，并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
应用推荐