因天气寒冷，农作物今年成熟得晚。
此外，今年夏天多地都遭受极端天气的困扰。
Besides, many places are experiencing the extreme weather this summer.
1998年，他们的房子被大火烧毁了，因为今年天气不好，他们损失了大部分的玉米和小麦收成。
In 1998 their house burned down. This year they have lost most of their corn and wheat crops because of bad weather.
他们在2008飓风季期间救助了350只小蝙蝠。预计今年的恶劣天气中会有更多的蝙蝠孤儿需要救助。
They saved 350 young bats during the 2008 storm season but this year think there's more going on than just wild weather.
驼背鲸的进食范围通常远离海岸，但是科学家说，今年的天气条件让凤尾鱼更靠近沙滩，于是鲸鱼尾随而至。
Feeding grounds for the humpbacks are usually farther offshore, but scientists said this year weather conditions have brought anchovies closer to land, and the whales have followed.
他表示：“从慕尼黑再保险有纪录以来，今年头九个月里发生的与恶劣天气有关的事件是史上最多的。”
"The first nine months of the year have seen the highest number of weather-related events since Munich re started keeping records," he added.
今年的天气，要么就下雨，要么就持续高温，毁了不少农作物。
This year's weather, which constantly alternated between rain and heat, has ruined lots of crops.
B：去年的天气是不正常的，我想今年不会再那样了。
并且虽然今年的春天来得很晚，很多植物和花卉却长得很好，因为干燥的天气避免了野草疯长，这对它们是有利的。
And despite the late spring, plants and flowers thrived as dry weather stopped them from being overgrown by vigorous grasses.
尼克：就今年这个时候来讲，还是相当不错的。纽约那边的天气呢？
NICK: it's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
桑谢先生认为，11月起雾、1月下雨这样的天气很不利，这表明今年收获的葡萄无论如何都将是少量的。
Mr Sanchez thinks that adverse weather-frosts in November and rains in January - meant that this year's grape harvest was anyway going to be small.
对于一些动植物来说，在今年暖冬天气里突然遇到一场大雪使它们感到措手不及，但是照片上这匹马显然做好了天气变化的准备。
Flora and fauna will view the snow as a bit of a shock after the mild winter.But at least this horse was well dressed for the change in weather.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
今年夏天的天气真扫兴，雨下得太多了。
The weather this summer has been disappointing. We had too much rain.
哎呀，通常夏季天气宜人的德国今年出奇地热。
Alas, the usually mild summer in Germany arrived with a blast this year.
天气越来越热，你越来越感觉不到凉爽。到现在为止，今年夏天还真是够热的，热浪来了一波又一波，在我们国家那都打破纪录了，所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
As Temperatures Rise, Keep Your Cool.. for less it has been ONE HOT summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
美国东北部刚迎来今年冬季的第一场大雪，与此同时，在土星的卫星泰坦上，却是雾蒙蒙的天气。
The northeast just had its first big snow of the season. Meanwhile, on Titan, it was foggy.
今年以来，在美国已经发生了9次因恶劣天气引发的灾害，造成了10亿美元以上的直接损失，已与2008年的记录持平。
The United States has already seen nine weather disasters this year that have caused $1 billion or more in damage, tying the record set in 2008.
今年的主题是：天气和气候，青年人的参与。
This year, the theme is Weather and Climate: the Participation of Young People.
我的父母也说今天天气很热，今天是今年最热的一天。
My parents say the weather is so hot, this is the hottest day of this year.
尼克：就今年这个时候来讲，还是相当不错的。纽约那边的天气呢?。
NICK: : It's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
尼克：就今年这个时候来讲，还是相当不错的。纽约那边的天气呢？
NICK: : it's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
天气预报说，本周晚些时候天气会转晴。而且预计有大约30万来访者将出席今年的巴黎航展。
There is sunny weather forecast for the Paris Air Show later this week and about 300, 000 visitors are expected to attend this year's event.
受全球气候变暖的影响，今年的天气比以往任何时候都要热。
Due to the impact of global warming, this year's weather is higher than ever before.
去年冬天的坏天气今年还会重现吗？
Will the bad weather of last winter repeat itself this year?
就今年这个时候来讲，还是相当不错的。纽约那边的天气呢？
It's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
就今年这个时候来讲，还是相当不错的。纽约那边的天气呢？
It's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
应用推荐