我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”，今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
在今年当中，我期许学业能更上一层楼，并且锻炼更强健的体魄，使自己更有活力参与各项学习活动。
In the middle of this year, I hope can study to the next level, and exercise more body, make oneself more energetic to participate in learning activities.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
萨姆：瞧，圣诞到了，我的妻子玛吉，她真的……我是说，她爱……她什么都布置得很漂亮，而今年圣诞的确使人难受。
Sam: Look, It's Christmas. Maggie, my Wife, she really did... I mean. she loved she made everything beautiful. It's just tough this time of year.
今年的圣诞节我会好没有槲寄生使奏这个时候，我承诺…
This Christmas I'll try to be good No mistletoe make-outs This time I promise…
使人生简易是我研究的课题，此课题今年尚未完成。
Making life easy is always my goal. In this year, my research task has not accomplished.
使人生简易是我研究的课题，此课题今年尚未完成。
Making life easy is always my goal. In this year, my research task has not accomplished.
应用推荐