过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11,000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11, 000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
例如欧元区的新会员斯洛伐克(今年一月刚刚加入)第一季度的GDP重挫11.2%。
For example Slovakia, the euro zone's newest member (it joined in January), saw its GDP crash by 11.2% in the first quarter.
最紧迫的是，全球脊髓灰质炎根除行动到今年11月时另需要7500万美元用于2006年第一季度主要在非洲和亚洲开展的活动。
Most urgently, the Global Polio Eradication Initiative needs an additional US$ 75 million by November of this year for activities in the first quarter of 2006, primarily in Africa and Asia.
5月15日发布的数据显示1月至3月间欧元区16个国家的GDP下降了2.5%，这使得今年第一季度的GDP比去年同期低4.6个百分点。
Figures released on May 15th showed that GDP in the 16-country group shrank by 2.5% in the three months to March, leaving it 4.6% lower than in the first quarter of 2008.
所有加拿大主要银行在去年10月到今年1月的这一季度里都有盈利，而市场状况在那时却是最糟糕的。
All of Canada's main Banks were profitable in the quarter ending January 31st, when market conditions were at their worst.
CleverTools是一个新的项目管理和外部网应用程序套件。它计划在2008年第一季度发布，而套件中的一些应用程序在今年十月已经发布测试版本。
Clever Tools is a new online project management and extranet application suite that is aiming for a Q1 2008 launch (and a beta of at least a few of the apps in the suite in October of this year).
周三发布的经济报告显示，在根据物价调整之后，日本经济在截止今年3月的一季度里年化增长率为1.7%。
The economic report on Wednesday showed that Japan's economy expanded 1.7 percent in annualized, price-adjusted terms in the quarter that ended in March.
这是自1999年12月后的最好一段时间。这也反过来触及人们的感受，认为第一季度已是衰退最糟之时，而全球经济能够在今年下半年开始反弹。
This, in turn, was linked to the feeling that the worst of the recession was seen in the first quarter, and that the global economy could be rebounding by the second half of this year.
今年第一季度销量下降，三月份时达到最低点。
Sales fell in the first quarter of the year. They were at their lowest point in March;
今年5月在“黑莓世界”简短介绍了“黑莓10”后，该公司将操作系统的发布推迟到2013年第一季度，随后又削减了五千个工作岗位。
After a brief demonstration of BlackBerry 10 at BlackBerry World in May, RIM pushed back the operating system's release until Q1 of 2013, and soon after slashed 5,000 jobs.
首先，美国住房价格在今年的第一季度，也就是11年的前三个月，跌至最低点。
First up, we are talking about a new low for the price of homes in the United States during the first quarter, the first three months of 2011.
首先，美国住房价格在今年的第一季度，也就是11年的前三个月，跌至最低点。
First up, we are talking about a new low for the price of homes in the United States during the first quarter, the first three months of 2011.
应用推荐