机场公路今天是一周来第一次可以通行。
The airport road is passable today for the first time in a week.
他请病假整整一周了，所以今天也不大可能来。
Seeing that he's been off sick all week he's unlikely to come.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
英国汽车公司500名工人在HighTown进行了三周的罢工，而今天早上他们又回来工作了。
The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.
今天是周几？
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天，警察来到我们家，因为我们两周之前报警说车子被盗了。
Today, two weeks after reporting our car was broken into, the police showed up to our flat.
NBC新闻——今天，美国年龄最大的员工在华盛顿举行“全国老年员工周”上受到表彰。
NBC NEWS — America's oldest workers were honored in Washington today as a part of National Employ Older Workers week.
到今天，她已经去了两周。
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
今天是周奔驰奋斗第三天：(最后一天耶！
Today is Zhou Benchi’s third day of endeavor and the last day.
在将近持续六周对49名目击证人的调查后，陪审团今天听取结案辩论。
Jurors hear closing arguments today, after nearly six weeks and 49 witnesses.
真不知道今天有什么可写的说说上两周做了什么吧。
I really don't know what to write about today. I guess I can update you what I have done for the last two weeks.
自封式论点：两周后的今天2：，你会做你现在正在做的事情。
Okay a self sealing argument: two weeks from today at 2:45 you are going to be doing exactly what you are doing.
今天，孟买将停下它的脚步，在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷，并纪念他们。
Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
今天，美元对其他一篮子货币的比值处于两周来的最低水平。
Today the dollar was at its lowest point for two weeks, measured against a basket of other currencies.
今天，我们在庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
Today we are celebrating the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
今天或者明天，他将跟队合练，我认为他在一周内能够坐上替补席，10天之内能够上场比赛。
Today or tomorrow he will start to train with the team and I think in one week he can be on the bench and in 10 days he can play.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年的纪念仪式今天在日内瓦世界卫生组织总部举行。
A ceremony marking the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) was held today in the Geneva headquarters of the World Health Organization.
今天是甘地逝世62周年纪念日。
今年正逢新加坡与中国建交20周年。 因此，今天我们也要借此机会庆祝。
This evening’s gathering also celebrates the 20th anniversary of diplomatic relations between Singapore and China.
今天，我们庆祝了我们的10周年纪念日。
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
应用推荐