欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
今天发布的一份新数据表明，美国人的数学不好。
There is new data out today that confirms that many Americans are not good at math.
农业部今天发布了一个新的图案以取代旧的标志。
The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。
Start the release and first iteration today or some day in the near future.
这项成果今天在线发布在流行病学和社区卫生杂志上。
The work is published online today in the Journal of Epidemiology and Community Health.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
若您对于今天的发布有任何疑问，请咨询我们的帮助中心。
If you have questions about today's announcements, please check out our Help Center.
这家无线运营商计划在今天——新年前夕——发布这则短片。
The wireless company planned to release the video today, before New Year’s Eve.
这家无线运营商计划在今天——新年前夕——发布这则短片。
The wireless company planned to release the video today, before New Year's Eve.
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。
The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
根据今天发布的调查结果看，答案是肯定的。
弗雷斯特研究公司今天发布的一份报告将2010年称为智能手机之年。
Forrester Research issued a report today that calls 2010 the year of the smart phone.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
今天发布的数字显示，阿富汗英军伤员要求返乡治疗人数急剧上升。
Figures released today show the number of British troops wounded in Afghanistan requiring treatment at home has risen sharply.
杰克：国际计算机公司今天将会发布一条新闻，是吗？
Jake: International Computer has a new announcement coming up today. Is that right?
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
我们将在今天晚些时候发布这份报告。
但公司今天的发布中根本没有提到移动版播放器。
Although, today's announcement did not mention the company's mobile applications at all.
研究结果发布在今天的《自然遗传学》杂志上。
The findings were reported in the journal Nature Genetics today.
公司今天宣布，活动的发布也可以通过用户之前更新状态信息的发布工具来发布的。
The company announced today that Events will now be publishable through the same Publisher tool that all your status messages are posted in.
欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
报告于今天发布。我要向大家介绍报告的一些主要调查结果和结论。
The report is being launched today, and I will be introducing you to some of its main findings and conclusions.
该报告今天在东亚与太平洋地区全面发布。
The report is being launched today throughout the East Asia and Pacific Region.
苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
今天我们把这些文件发布到网上。
他可能是今天新闻发布会的发言人。
他可能是今天新闻发布会的发言人。
应用推荐