宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
今天我们从牙买加的一个文学节回来，我吃惊地发现我又被送回了“后座”。
Today we were returning from a literary festival in Jamaica, and I was startled that I was being sent "in back" once again.
相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。
In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
它可能是一种树，今天在澳大利亚生长的其他树就是从它进化而来的。
It's probably a kind of tree from which other trees that grow in Australia today evolved.
我们今天看到的是进化事件的产物，是大约6万到7万年前少数人类从非洲迁徙而来的结果。
What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.
他今天早上从监狱里逃跑了。
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
今天早上，我在登机前从机场给她打了电话。
I phoned her from the airport this morning just before I got on board the plane.
今天早上我从邮件中得知了我的成绩，但是我想我的分数可能出错了。
I got my grade in the mail this morning, but I think there might be a mistake in my mark.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
当爸爸和我今天下午从幼儿园接她的时候，一个男孩把她的书从储物柜里拿了出来，而且对待书页非常粗心。
When dad and I collected her from Kindy this afternoon, a boy had taken her book out of her locker and was being really careless with the pages.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
他们可以学习如何从错误中改进，并且说着明天会比今天更好。
They can learn how to improve from their mistakes and say tomorrow will be better than today.
今天我们可以从电视或互联网获取新闻，但古人是怎样获取新闻的呢？
Today we can get news from TV or the Internet, but how did ancient people get news?
从我们看来，今天的移动应用有一定的筒仓的效果。
From our view, the mobile applications of today have a certain silo effect.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
我从心底感谢你们今天给了解这个机会在你们前面讲话。
Thank you from the bottom of my heart for giving me this chance to speak to you today.
今天我从修理部把我的车取了回来。
今天，这种物质出现在数百种产品中，从体育器械到窗户外层。
The material is found today in hundreds of products from sports equipment to window coverings.
今天，我们打算从另一个角度来看看我们的工作：时间。
Today, we’re going to look at our work from a different angle: time.
今天的练习是将联盟号从空间站分离并返回地球。
The exercise today involves separating the Soyuz from the ISS and returning to Earth.
洛杉矶快船今天从丹佛掘金得到了马库斯·坎比。
The Los Angeles Clippers today acquired forward Marcus Camby from the Denver Nuggets.
我的父母布鲁姆夫妇,今天从波斯顿赶了过来。
My mother and father David and Filson Bloom who came up from Boston today.
我的父母布鲁姆夫妇,今天从波斯顿赶了过来。
My mother and father David and Filson Bloom who came up from Boston today.
应用推荐