从他远见卓识的概念构想到今天现实的西亚斯，这不能不说是个奇迹。
From his visionary conceptualization, to the reality SIAS is today, is nothing short of a miracle.
布罗森和卢卡斯通过这些剥离个性、重新传播和重新演绎的复杂层面来展示今天现实社会和（大众）媒体如何紧密纠缠。
With these intricate layers of depersonalisation, re-mediation and re-interpretation, Broersen and Lukacs demonstrate how reality and (mass) media are strongly intertwined today.
她的小说今天仍有现实意义。
但是今天我们年、面对的是已经破旧的系统这样一个现实。
But today we face the reality of a system that has become creaky.
当你开始每一天的时候，重复你的小咒语然后考虑下今天要做什么才能让你的目标离现实更近一步。
Each day when you start your day, repeat your mantra and figure out what action you can do today to make your goal closer to becoming a reality.
它证实了实现一个自主运算方案的所有必须的方面都已具备，该技术今天就可以变成现实。
It demonstrates that all the needed pieces to implement an Autonomic computing solution are already available and this technology can be a reality today.
他说：“今天的现实是，因为使用增加，部分也由于气候变化，缺水现象在世界许多地区日益增加。”
"The reality today is that water scarcity is increasing in many parts of the world because of increasing usage and also partly due to climate change," Payen explained.
霍奇森今天呼吁球迷们保持现实的态度，他接任从贝尼特斯的最后一个赛季留下的阵容。
Today Hodgson urged the fans to remain realistic about Liverpool's prospects as he picks up the pieces from Benítez's final season.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
我并没有思考今天必须要处理的事情，而是将自己带回到眼前的现实。
Instead of thinking about all the things I had to do today, I brought myself into the present moment.
因此，今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题，提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
在泰纳逝世后150年的今天，他的抽象作品已经比其现实主义作品更流行。
Some 150 years after his death, Turner's abstraction has become more fashionable than his realism.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
讽刺的是，这本书与今天的现实颇为相关，只是相关的方式也许是墨菲本人未曾料到的。
It is wryly relevant today - though not in the way Murphy might have thought.
在航空领域，今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。
In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.
但我们知道，今天的现实是在世界的一些地方没有宽带访问—因此离线访问成为通往web 2.0世界的钥匙。
But as we know, the reality today is that broadband access is problematic in some parts of the world - so offline access has turned out to be key in the web 2.0 world.
今天的现实：飞行车更加便捷
今天要说的一款Android新应用便让这种设想接近了现实。
A new Android app being talked about today makes that fantasy feel a little closer to reality.
该杂志的口号是：“今天的天方奇谈……明天的严峻现实”。
The magazine’s motto was: “Extravagant Fiction Today…Cold Fact Tomorrow.”
关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。
Networking — both live and through social media — is the rage today.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
所有喜爱他的人和今天来为他送行的人，让我们共同祈祷，愿他在我们心中所代表的理念、他对其他人的祝愿总有一天会在全世界成为现实。
Those of us who loved him and who take him to his rest today pray that what he was to us and what he wished for others will someday come to pass for all the world.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
这就是我们今天面临的现实情况。
这就是我们今天面临的现实情况。
应用推荐