为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
孙先生宣布我们的子公司今天正式成立。
Mr. Sun declared that our branch company was officially founded today.
艺术表扬博客今天正式更名！
莱昂纳多在今天正式成为了意大利公民。
原来，这是申城今天正式启用的指纹支付业务。
It turned out that the official opening of the Shanghai today fingerprint payment business.
贝尼特斯今天正式否认了关于马斯切拉诺会离开利物浦的传闻。
Rafa Benitez today dismissed speculation linking Javier Mascherano with a move away from Liverpool.
美国假日购物季今天正式展开，预计销售额会比去年增长4%。
AMERICA's holiday shopping season, which officially opens today, is expected to yield sales 4 percent higher than last year.
今天正式面向个人销售，意味着国内新能源汽车推广进程正在提速。
BYD's practices show that China is now speeding up promotion of new energy vehicles.
“七国集团会议，今天正式举行，从昨天就开始了。”他的话令日本记者团的成员都困惑不已。
"The G7 meetings... which were officially held today... started last night," he told bemused members of the Japanese press corps.
今天正式开张的Portico俱乐部也实行类似的制度，只不过没有设定每天支付的费用。
Portico, which officially launched to the public today, has a similar concept but it has no set rate per day.
每一次重大人事决定了他的投入。这将不会改变，如果他今天正式签署。他不是一个球员，而是一个合作伙伴。
Every major personnel decision has gone to his desk for input. That wouldn't change if he signed today. He's not a player, he's a partner.
这场运动会正式命名为“世界勇气大赛”，星期六晚上在市政厅广场举办了盛大的开幕仪式，于今天正式开始比赛。
The contest, formally known as the World Outgames, kick off today after a glitzy opening ceremony in City Hall square on Saturday night.
总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线，你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。
San Francisco based WeatherBill, the service which lets you bet on the weather (it can also be used for insurance), took down their landing page and launched today.
波诺先生，就在我们来美国之前，还一直在争论新梦想公司是否应该上市。就在刚才，我做了一个决定，新梦想会在今天正式宣布启动上市。
CHENG:Mr Bono, before we came to the state, we debatedit's best to release the dream . now , our confirm the decision, NewDream IPO will be officially announced, today.
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
应用推荐