您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
Wellstream 的股东每股将可得到 786便士的收益，其中包括6 便士的现金配股，通用电气今天发表了一份简短声明，将报价提高至 755 便士，而在十月同样的价格曾被断然拒绝。
Wellstream’s stockholders will receive 786 pence a share, including a 6 pence special cash dividend, GE said today in a statement, sweetening an offer of 755 pence that was rebuffed in October.
根据今天发布的一份FedBizOpps通告，美国国防部的华盛顿总部正在要求对提供危险恢复服务感兴趣的合同商提供报价。
The Defense Department’s Washington Headquarters Service is requesting quotes from contractors interested in providing disaster recovery services, according to a FedBizOpps notice posted today.
今天美联储表示，已经通过定期存款机制出售了10亿美元的14天定期存款，接受的报价达61.4亿美元。
The Fed offered $1 billion for 14 days through its Term Deposit Facility and received bids worth $6.14 billion, the central bank said in a statement today.
你今天能给我一份报价单吗？
而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。
Today, he's at the helm of a smokin'-hot social-networking site, Facebook, and turning down billion-dollar offers.
在建筑市场竞争日益全球化、规范化和白热化的今天，中国建筑企业从来没有像今天这种情况，迫切地需要了解和掌握投标报价的策略和技巧。
There also exists a growing demand of finding out the way to enter a bid with the price quoting strategy and skills as its central content.
利物浦今天下午证实纽卡斯尔已经接受了俱乐部记录的转会报价。卡洛尔·安迪。
Liverpool FC confirmed this afternoon that Newcastle United had accepted a Club record offer for the transfer of Andy Carroll.
今天唯一报价的是利物浦，就是这样才出现问题。
Today the only such offer is from Liverpool and it is this that is causing the problem.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
昨天上午的时候跟客户说好了今天下午把我们的方案、报价之类的给人家传过去。
Yesterday morning, I have made a commitment for our client that we will give our scheme and pricing to them. I said sincerely, and my client trusted in me very much.
举个例子，如果你是位经理，你打算今晚给你的客户报价，但你觉得今天做这个太累了。
For instance, if you are an agent and you suppose to give an quotation to your clients tonight, and you feel too tired to do it.
我提醒他有个报价，但他把它置之一旁，只是问今天晚上什么时候踢？
I made him aware there was a bid, but he just passed it off and said 'what time is kick-off tonight?
我提醒他有个报价，但他把它置之一旁，只是问今天晚上什么时候踢？
I made him aware there was a bid, but he just passed it off and said 'what time is kick-off tonight?
应用推荐