今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
我们疯了，不过反正今天我们也没事可做，所以我们就四处逛罢。
We're crazy, but we have nothing to do today anyway, so let's just roam around.
我们希望今天的提议也将会得到您的批准。
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
今天，越来越多的时候，我们也看到这样的情况，当个别人失去她的工作时，她在旧公司的联系，以及她曾经负责的这些项目，并没有逐渐远去。
More and more often today, we also see situations where the individual loses her job, but her old corporate responsibility, and the projects she was working on, dont go away.
我认为，今天他会感到非常自豪，同时他也会告诉我们，还有工作要做。
And I think he'd be very proud today, but he'd also be telling us we still have work to do.
这可恶的标签以前无法阻挡我们，今天也一样！
That silly tag hasn't stopped us before, and today is no different.
木乃伊引人遐想却又动人心魄，在神秘和魔幻的表象背后，他们也曾是活生生的真人，就和今天的我们一样，他们爱过，也曾被爱过。
Mummies capture our imaginations and our hearts. Full of secrets and magic, they were once people who lived and loved, just as we do today.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
另一个帝国也很重要，但我们今天不会多谈，即马其顿-希腊本身,将领“戈努斯人“安提柯占领了那里。
The other empire that was important, but we'll not talk about it too much today, is what was Macedonia and Greece itself and the General Antigonus Gonatas was the one who took that.
我们今天的传接球流畅、快速，机会也很多，把握得好的话可以打进对手更多的球。
We played many quick passes and had many chances and we could have scored more.
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
神期望我们今天也一样。
更宽泛地来看，我们今天谈到电工和管道工时也会用“行当”（the trades）来称呼。
More broadly we still talk of “the trades” when speaking of electricians and plumbers.
还有一种叫machitos的东西我们今天也没看到，真是遗憾。
Another thing I'm disappointed not to see today is something called machitos, kind of a Mexican haggis.
即使杀人的机器处于我们的控制之中，末日大决战也未必能够避免。但是如果今天机器人起来与我们作对，那么它们绝对没有好果子吃。
Armageddon wouldn't be the same without killer robots on the loose, but if the robots rose up against us today they wouldn't get too far with their uprising.
到今天我也难以相信我们会花那么多钱买一张床。
I still find it hard to believe we spent that much on a bed.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
今天，我们可能都在谈论高盛，但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后，2002年的花旗银行和美林证券。
We could be talking about Goldman Sachs today. But we could also be talking about Citigroup or Merrill Lynch in 2002, after the tech bubble burst.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
应用推荐