在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
美国最受欢迎的报纸网站今天宣布，免费在线新闻时代即将结束。
America's most popular newspaper website today announced that the era of free online journalism is drawing to a close.
华为今天宣布，2018年智能手机在海外的销量已经超过2亿部。
Huawei has announced today that smartphone sales abroad in 2018 have reached over 200 million units.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
今天宣布的盖茨基金会资助金将支持以下项目
The Gates Foundation grants announced today will support the following projects
今天宣布，在向证券交易委员会的8 - K报告。
The announcement came today in an 8-k report to the Securities and Exchange Commission.
苹果今天宣布软件商店软件下载总数已达20亿次。
Apple today announced that a total of 2 billion apps have now been downloaded from the app Store.
交通安全部今天宣布，驾驶员将不再遭受扫描或搜身之苦。
The Transportation Security Administration said today that pilots will no longer be subject to scanning or pat-downs.
今天宣布的第10例为开罗附件盖勒尤比省一名8岁男童。
The tenth case, announced today, is an 8-year-old boy from the Qaliubiya governorate near Cairo.
卫生部昨天宣布了这些病例中的5例，并且于今天宣布了另外5例。
Five of these cases were announced by the Ministry of Health yesterday and an additional five were announced today.
今天宣布的裁员将涉及美国本土以及全球其他国家和地区的微软员工。
Today's action includes positions in the United States and in a number of countries around the world.
Facebook今天宣布其首页将进行一项重大更新，下周三正式推出。
Facebook today announced a major update to its homepages that will go live next Wednesday.
白宫今天宣布了一揽子的刺激计划，可提供300万的就业机会。
The White House announced today that the stimulus package saved 3 million jobs.
卫生和家庭福利部今天宣布，将于4月16日开始全国脊髓灰质炎免疫运动。
The Ministry of Health and Family Welfare today announced that a nation-wide polio immunization campaign will kick-off on 16 April.
乍一看，从用户角度找不出任何借口批评Facebook今天宣布的内容。
Blush, it's hard from a user's perspective to find anything to criticize Facebook for in today's announcements.
波音公司今天宣布，美国海军首次部署EA - 18g咆哮者舰载电子攻击机。
Boeing today announced that EA-18G Growler airborne electronic attack aircraft have been deployed for the first time by the U.S. Navy.
公司今天宣布，活动的发布也可以通过用户之前更新状态信息的发布工具来发布的。
The company announced today that Events will now be publishable through the same Publisher tool that all your status messages are posted in.
也门今天宣布发生了18例脊髓灰质炎新病例，使报告的国内总暴发数字上升为22例。
Eighteen new cases of polio have today been announced in Yemen, bringing the reported total number associated with an outbreak in the country to 22.
津巴布韦因霍乱今天宣布进入紧急状态，原因是遍布全国的供水系统和污水处理系统坍塌。
Zimbabwe declared a state of emergency today as a cholera epidemic, caused by the collapse of sewerage and water supply systems, spread throughout the country.
我们的恒星走完其最近一次太阳黑子活跃周期后，将极有可能进入冬眠，科学家今天宣布。
When our star drops out of its latest sunspotactivity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientistsannounced today.
因此，我今天宣布我将辞去世界银行行长职务，从本财年底(2007年6月30日)生效。
Therefore, I am announcing today that I will resign as President of the World Bank Group effective at the end of the fiscal year (June 30, 2007).
这家韩国制造商今天宣布，在名为“偶像”的新系列手机中，向澳洲市场推出4款触摸屏手机。
The South Korean manufacturer today announced four new touchscreen phones for the Australian market under a new range dubbed "Icon".
维珍银河公司今天宣布他们将招聘航天飞机飞行员，现在开始接受申请——来自符合条件的候选人。
Virgin Galactic announced today they are looking for pilot-astronauts and are now accepting applications... from qualified candidates.
该子公司，即国际金融公司下属资产管理有限责任公司，今天宣布任命加文·威尔逊为首任首席执行官。
The subsidiary, IFC Asset Management Company, LLC, announced today that it has appointed Gavin Wilson as its first chief executive officer.
该子公司，即国际金融公司下属资产管理有限责任公司，今天宣布任命加文·威尔逊为首任首席执行官。
The subsidiary, IFC Asset Management Company, LLC, announced today that it has appointed Gavin Wilson as its first chief executive officer.
应用推荐