行动3.1：评估可归因于气候变化的疾病负担，并采用现行和新的方法对今后数年的疾病负担加以预测。
Action 3.1: Assess the burden of disease attributable to climate change and project it to future years using existing and new approaches.
但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
挪中在许多问题上有共同利益，今后可重点加强能源、金融等领域合作。
The two countries share common interests on many issues and can focus on enhancing energy and financial cooperation in the future.
要确保 SOA不仅是可消费的，并且在今后是可维护的，对所用标准的严格治理至关重要。
Strong governance of the standards used is critical in ensuring the SOA is not only consumable, but also maintainable going forward.
如果您的项目处于开发阶段，今后更改数据库架构可能会导致巨大的代码更改，从而阻碍可交付结果的及时交付并降低质量，进而增加成本。
If your project is in development, late changes to the database schema could trigger significant code changes that jeopardize the timely delivery and quality of the deliverable, thus increasing cost.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
随着印度尼西亚11月至4月湿季期间流感病毒活动可能增加，在今后几个月内人可更多接触动物病毒。
As influenza virus activity in Indonesia may increase during the wet season, from November to April, human exposure to animal virus could be greater during the coming months.
我们将在今后的LAWST会议中探讨可协作的测试设计与开发。
We will probably explore collaborative test design and development in a later meeting of LAWST.
可谁也不知道，因为与她的相遇是我今生的机缘，注定我今后的生活必将与她有关。
But nobody knew, because with hers meeting one another is I this life the lucky chance, will be doomed my next life to will certainly with her to concern.
本文就对可膨胀管的关键技术进行详细的阐述，并指出今后的研究方向。
Expandable tubing key points technology are presented in detail, and point aspect on study.
今后凡碰到这种事可类推。
Every will encounter this kind of trouble henceforth but analogize.
以期为今后旧的城市综合性公园改造及新的城市综合性公园建设提供可参考依据。
To the old city of the future comprehensive reform and a new city park comprehensive park building to reference.
本文介绍了氯乙酸的合成技术进展情况以及可制造的下游产品，并对今后几年的市场消费进行了预测。
This article mainly introduced the synthesizing technology of chloroacetic acid and the downstream products could be manufactured, forecasted the market consumption for the following years.
通过实例，介绍了钻探施工过程中，爆破技术的应用，为解决今后钻探施工的类似问题，提供了可借鉴的方法。
Through example, applications of blasting technology in drilling construction are introduced, and provided method use for reference to resolve similar problems in drilling construction from now on.
最后就今后软件开发组织沟通与协调问题可拓展的研究方向进行了讨论。
Finally indicated some possible direction on further study of communication and coordination issues in software development organization.
黄金的许多新应用将在今后10年内逐渐出现，从而导致黄金市场的可持续增长。
The new application of gold will gradually occur in the coming 10 years, thereby resulting in the sustained development.
通过试验，为电缆是否可继续使用提供了一定的科学依据，为今后处理类似事故提供经验。
These tests provided some scientific proofs for the continual use of the cable, which may be used for the treatment of similar accident in the future.
并且根据该公司今后的战略目标，利用多元回归模型与马尔可夫模型对其人力资源的需求和供给情况进行了预测。
Based on the goals of development strategy of the company, the paper predicts the demands and supply of human resources by means of multiple linear regression model and Markov's model.
以现有技术和当前的经济条件，在今后一段确定的时期内，预期可以从已知油藏里采出而有利可图的那部分石油的数量，就叫（可采）储量。
Those quantities of petroleum, which are anticipated to be profitably recovered from known reservoirs with existing technology and under present economic conditions from a given date forward.
买方认为，如果纸板箱包装的效果使买方用户满意，则卖方在今后的业务中可继续使用这种包装。
Example The Buyer is of the opinion that if the result of packing in cartons turns out to the satisfaction of the buyer's client, the Seller may continue using this packing in the future.
尽快地熟悉你的新业务范围，这样今后可省去许多麻烦。
Get dug into your new duties as soon as you can; then it will save you a lot of trouble.
早期修复，可尽快恢复患儿的腭部正常形态，获得早期语音训练，语音将会得到明显改善或恢复。 早期腭裂修复是否影响颌骨发育有待今后追踪观察。
It can recover the palate antomy and supply a good condition for speech training, Whether early palatoplasty influences the growth of maxilla stays to be elucidated.
指出新型高性能、可生物降解的环保型聚氨酯胶粘剂是今后研究的重要方向。
The study will be focused on the high performance, biodegradable, environmental friend polyurethane adhesive in future.
通过验证管理机制设计的合理性，最终得到管理机制的构建方式和途径，为今后的房地产开发提供可参考的建议。
It obtained a construction way of management mechanism by means of testing rationality of management mechanism design, which provides advisory opinions for real estate development.
通过验证管理机制设计的合理性，最终得到管理机制的构建方式和途径，为今后的房地产开发提供可参考的建议。
It obtained a construction way of management mechanism by means of testing rationality of management mechanism design, which provides advisory opinions for real estate development.
应用推荐