我们计划在今后的3年内在每辆救护车里配备一名护理人员。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
不要介意,即使在今后十年这样一段时间里,全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
政府的反应是今后禁止一切示威活动。
The government responded by banning all future demonstrations.
这样一来,该县就没收了今后对这块土地征收的所有财产税。
In doing so, the county has forfeited all future property taxes on this land.
贝基响应了他的号召,他们熏了一个烟标,作为今后引路的标志,开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
然而,我很高兴地告诉大家,委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
当说到有益心脏健康的饮食的时候,可以考虑一下短期的解决办法,用简单明了的方法简化生活,这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
奶奶,放心吧,我希望我们今后许多年都会在一起。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
我们仍处于这场革命的开端,现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
这些词也许今后一辈子也不会再读到了。
These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.
她表示自己在今后发音时,一定做到更准确。
今后几周内,似乎将有一家或更多家获得此牌照。
在今后几天,你们将讨论这些问题的其中一些。
You will be addressing some of these issue in the coming days.
今后这一纪念活动将在每年八月的第二个周日举行。
In future years the commemoration will be held on the second Sunday of August.
今后,您可以选择该规则作为任意分析配置的一部分。
You can select this rule as part of any analysis configuration hereafter.
这样我便能得到一些好的反馈,让我的读者今后能够看到。
This will give me some good feedback on what readers want to see in the future.
不过,后面一种限制的解决办法可能在今后出现。
Resolution of the latter limitation may occur in the future, however.
今后一年,很可能看到艰苦的谈判转变成规管行动。
The year ahead could well see tough talk turn to regulatory action.
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
然后我将就我们将在今后几天讨论的议程项目发表一些看法。
I will then express some views about the agenda items we will be discussing in the coming days.
今后40年内将进入一个反向的过程(见图表1)。
In the next 40 years that process will go into reverse (see chart 1).
语言库分析将是今后我们工具箱中的一个重要组成部分。
Corpus analysis will be an essential part of our toolbox from now on.
她表示,今后通货膨胀可能会上涨一点。
今后,我们将表明,我们对接受我国援助的一方有哪些期待。
And going forward, we will be clear about what we expect from those who receive our assistance.
今后两天,我们要进一步讨论这些问题。
Over the next two days, we will be discussing these issues further.
这在今后可能是一个重要问题。
这是由庞大数据引发的第一次危机——今后还会有更多。
This was the first crisis to be sparked by big data-and there will be more.
这是由庞大数据引发的第一次危机——今后还会有更多。
This was the first crisis to be sparked by big data-and there will be more.
应用推荐