我今后的人生都想跟你在一起，你能嫁给我吗？
I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
你需要时间来整理居室，理清今后的人生方向。
You need time to put your house in order and sort out what you are going to do about your personal direction.
在高中学习的态度和今后的人生的成功之间没有必然联系。
There is no perfect correlation between attitudes in high school and success in later life.
在你今后的人生中，继续用卡登发音规则阅读和拼写英文。
For the rest of your life, as you learn more English, use your Carden Controls in reading and spelling.
相信灾区的孩子们在今后的人生道路上会走得更快、更稳。
I believe the disaster areas of the children in the future of life on the road will go faster and more stable.
我感到有一种压力迫使我为今后的人生道路作出事业的选择。
I thought, and I'm getting pressured to make a career choice for the rest of my life.
诚实正直的品行赢得了这位援助人的赞许，也为他今后的人生指引了道路。
The integrity of purpose which first won the regard of his benefactor, was his guide in after life.
那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
我相信在这样一个充满人类之爱的世界里，这些孤儿今后的人生之路不再孤独和无助！
The orphans won't feel lonely and helpless in the future in a world full of love, I believe!
过去判断累积的结果就是我们现在的人生，今天如何判断和选择，将决定我们今后的人生。
The past judgment accumulated result is our present life, today how to judge and options, will determine our future life.
请至少在今后的人生中考虑下这些话，相信我，至少你期望它有用，就总会有一天它会有用的。
Please at least consider these words throughout your life, believe me it'll come in handy when you least expect it to.
振作起来、树立信心，不只是为了消除公考失败所带来的阴影，更重要的是走好今后的人生路！
Bestir oneself, establish confidence, not only take an exam of failing the shade brought for dispelling commonly, the more important thing is to take the way of life in the future well!
因为疾病，这些孩子被遗弃过一次，但如果能通过治疗并有机会痊愈，就能改善他们今后的人生。
These kids were abandoned for their disease. If they get the chance of recover, their life will be better.
第二天，他就打电话向这位妇女道歉，并得到了原谅；考虑到今后的人生，他就永远地戒掉了嗜酒的习惯。
He called the woman the next day to apologize, was forgiven, thought about his life, and soon went off booze for good.
但这确实很重要，因为我们知道，父母与孩子之间的良性互动对于孩子们今后的人生给予了更好的回旋余地。
But it's important because we know good parent-child interaction gives kids better resiliency later on in life.
如今，这一切都在这小孩子的气质中略见端倪，眼下犹如晨曦照射，在今后的人生岁月中将会充满骤风狂雨。
They were now illuminated by the morning radiance of a young child's disposition, but, later in the day of earthly existence, might be prolific of the storm and whirlwind.
“学会如何优先处理最重要的事情……同时仍然能够挤出时间来娱乐，这是一项对你今后的人生很有用的技能。”希尔说。
"Learning how to prioritize the most important things... while still finding time for fun is a skill that will help you the rest of your life," says Hill.
告诉自己，别让那些让你受过伤的人继续伤害你今后的人生了；告诉自己，别让你受过的那些伤害继续成为你们关系的绊脚石了。
Then tell yourself you won't let those who hurt you continue to ruin your life by letting those hurts affect your relationship.
美国人口普查局的数据显示，总的来说，美国人即使是在人生尽头也没有丧失生活和工作的能力：65岁的人可以指望今后日子中有一半时间都不会受到此类困扰。
Census Bureau data suggest that Americans generally are staving off disability to the very end of life: Those at age 65 can expect that half their remaining years will be disability free.
我希望今后的十八个月能继续与你们并肩努力，使华盛顿州的人民有着不同面貌的人生。
I look forward to working together to make a difference in the lives of Washingtonians over the next eighteen months.
毕业后交朋友是件难事，但是真正有意义的友谊，在你今后几十年的人生中都会产生重大影响。
Making friends after college is hard, but meaningful friendships make a big difference on almost every aspect of your life for decades to come.
幸福是如此短暂与不真实，也足以照亮他今后整个暗淡的人生。
The happiness is short and false, it's enough to light up the whole future life.
一天，他把我叫到办公室并告诉我他的人生观。他认为人的一生都会经历挫败，然而就是这些塑造了今后的我们。
One day he asked me to come to his office and told me about his attitude towards life: we might suffer from making mistakes, but it's important to model ourselves into the people we will become.
今后我们将为所有的客户、更多的客人提供更加精彩的人生体验和更加满意的服务。
We will all future customers, offering more life experience more exciting and more satisfactory service.
身体的思想的和文化的健康，为我的成长道路铺就了一条阳光灿烂的大道，为我今后幸福的人生打下了良好的基础。
And cultural health of the body of thought, for my growth path paved a sunny boulevard, happy life for my future lay a good foundation.
身体的思想的和文化的健康，为我的成长道路铺就了一条阳光灿烂的大道，为我今后幸福的人生打下了良好的基础。
And cultural health of the body of thought, for my growth path paved a sunny boulevard, happy life for my future lay a good foundation.
应用推荐