苹果是一集合了狂热粉丝与仇恨者于一身的公司。
却开在仇恨者的窗前。
在我的世界里，仇恨者像是无刺的蜂，只能死去。
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead.
你会引起别人的注意，甚至是来自反对者和仇恨者的注意。
It will attract some attention, even from the naysayers AD haters.
这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。
They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者，还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
大哲道，“如果你害怕连锁店的拥有者，那么仇恨将让你一无所得”。 “我该怎么办呢？”
Said the Master, "If you fear the owner of the chain store, you will hate him.
一个世纪的仇恨，无数的死亡横在我们及破坏者之间。
A century's enmity and countless deaths stand between us and the Hun.
其关注焦点乃是人内在的紧张，愤怒、怨恨、厌恶、仇恨以及受害者心态的破坏性作用。 这些都是阻碍创伤恢复的强烈动荡的感情。
The focus is on the inner strain and destructiveness of anger, blame, hate, vengeance, and seeing oneself constantly as a victim, controlled by the intensity of roiling emotions that block recovery.
犹太人和外邦人之间仇恨的隔阂，很可能作者认为这个隔阂就是律法，已经被推倒，基督的所有追随者都经历了这些。
The dividing wall of hostility between Jews and Gentiles, probably the law in this guy's thinking, has been broken down and all followers of Christ have experienced this.
我可以继续做一名受害者，受控于那些杀害我弟弟的人，或是我选择一条不同但困难的路去战胜我的仇恨。
I could remain a victim, controlled by the person who killed my brother, or I could take a different, harder path and overcome my rage.
这项国会通过的新法案被提议出来是因为两个仇恨罪的受害者。
The new act passed by Congress is named for two victims of hate crimes.
他对幸存者说，否认罪责就意味着重犯，但是他坚持纪念仪式是为了促进和平，而不是要延续仇恨。
Xi told survivors that to deny a crime was to repeat it, but he insisted that the ceremony was to promote peace, not prolong hatred.
欺负者们浑身冒着忿怒、凄苦、仇恨和气愤，并往往会把广泛偏见做为他们把自己的愤怒发泄到其他人身上的媒介。
Bullies are seething with resentment, bitterness, hatred and anger, and often have wide-ranging prejudices as a vehicle for dumping their anger onto others.
自恋者也许会否定他们的错误或者鞭笞自己，让自己淹没在一堆令人自我怜悯的仇恨泡沫中，可是绝对不会嘲笑自己的不完善。
Narcissists may deny their mistakes or flagellate themselves into a froth of self-pitying hatred, but they never laugh at their imperfections.
每点治疗，无天赋修正情况下造成0.5的仇恨值，把实验2中第二个玩家换成治疗者就可以证明。
Each point of healing, when completely unmodified by talents, gives 0.5 threat. Replace the proof for (2) by the second person only healing.
留学生没有盲目热爱或仇恨所留学国家，他们是客观公正的观察者和评论者。
The returned students are not blind in their love or hatred, they are the objective and fair observers and commentators.
她不是一个充满仇恨的种族主义者。
即使是90年代苏联解体时，挑衅心理、仇恨情绪和民族主义也没有像现在这么强烈——34%的俄民众“想要枪杀”他们眼中麻烦的制造者。
Aggression, hatred and nationalism have risen to levels not seen even after the Soviet collapse in the 1990s: 34% of Russians "want to shoot" those they blame for their troubles.
如果《西行漫记》的作者是正确的话，驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的，而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。
If the author of red Star Over China is right, the main force that drove millions of peasants in the heroic long march was nothing but hunger and its derived hatred of landowners and tax collectors.
如果《西行漫记》的作者是正确的话，驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的，而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。
If the author of red Star Over China is right, the main force that drove millions of peasants in the heroic long march was nothing but hunger and its derived hatred of landowners and tax collectors.
应用推荐