申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
解析操作仅将输出作为我之前提到的阵列呈现。
Parse simply renders the output as the array that I mentioned before.
我的家庭大多将它们仅作为“接入点”。
仅接受命令行参数作为输入并潜在地产生复杂输出的程序可能非常有用。
Programs that take only command-line arguments as input, and produce potentially complicated output, can be very useful.
尽量尝试将您的扩展函数设计为仅使用双精度、字符串、布尔和节点集作为实参和返回值的类型。
Try to design your extension functions so that they use only doubles, strings, booleans, and node-sets as both arguments and return values.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
可以按以下两种形式提供规范：作为完整的查询字符串，或仅作为任务的名称。
The specification can be given in two forms, either as a complete query string, or just the name of the task.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
对于仅需要改变状态并将其作为执行离散任务的一部分时，这是完成任务的简单方法。
For situations where you just need to mutate state as part of the execution of some discrete task, this is a simple way to accomplish that.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
日本长期以来将贫穷国家仅作为生产基地，然后将产品运送到发达国家。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
很多将SQL作为编程语言使用，且仅支持SQL转换。
Many use SQL as the programming language and can only support SQL transformations.
所以可以不分类所有信息，仅精选100条短信作为您的草稿示例数据。
So instead of classifying all of the messages, begin by carefully selecting 100 short messages to use as your draft sample data.
这样，可以将新硬件仅作为其他计算机的副本引入环境。
This way, new hardware is introduced into the environment only as a duplicate copy of the other machines.
此报道仅作为讨论话题，请将评论附在下面。
This press release was posted to serve as a topic for discussion. Please comment below.
此报道仅作为讨论话题，请将评论附在下面。
This press release was posted to serve as a topic for discussion.Please comment below.
公司仅付出盈利的一部分作为股息，盈利收益当然远高于国债收益率。
Companies only pay out a fraction of their earnings as dividends, so the earnings yield was then much higher than the government-bond yield.
API仅作为底层平台所完成工作的包装器。
An API can emerge merely as a wrapper for what underlying platforms already do.
相反，您可以仅关注您感兴趣的区域，从CEI获取CBE消息并进行处理，或将消息作为CBE输出到CEI。
Instead, you can focus on the area of interest to you, whether that is taking a CBE message from CEI and processing it, or outputting a message as a CBE to CEI.
在DXL文档中，VIN数值仅作为元素列出。
IN the DXL document, the VIN number is simply listed as a element.
URN的替代方法是仅将DNS系统作为多媒体类型标识符的一部分。
An alternative to going all the way to URNs might be to make use of the DNS system alone as part of a media type identifier.
仅选取此课程作为样例，用以展示能用Moodle实现做些什么。
This course was picked as an example of what you could do with our implementation of Moodle.
一些WASHU - KSADS小组仅考虑情绪高涨作为PBD标准。
Some WASHU-KSADS groups considered only elated mood as PBD criterion.
注意，GenericDaoHibernateImpl类仅定义一个构造函数，该构造函数接受域类作为其参数。
Note that the GenericDaoHibernateImpl class defines only one constructor that takes a domain class as its argument.
丙只好放弃乙欠他的烂债，作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。
C as to relinquish his 2 dollar bad debt to B but in return he acquired the land which is worth 1 dollar now.
作为Web服务客户端的调用应用的类仅处理抽象。
The invoking application's class, which ACTS as the Web services client, deals only with the abstraction.
因为Web服务代码中可能定义了多个类，所以必须仅选择其中一个作为Web服务的接口。
Because there may be multiple classes defined in the Web service code, you must select only one of them as an interface to the Web service.
在正常的操作中，WebServicePack将仅获取一个行作为输出。
In the normal operation the web service pack will only fetch a single row as output.
在正常的操作中，WebServicePack将仅获取一个行作为输出。
In the normal operation the web service pack will only fetch a single row as output.
应用推荐