他出院仅一个星期就又住院了。
一个8周大的胎儿仅1英寸长。
该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。
He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
为方便起见，我们的测试仅使用一个附件。
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
当你在scratch 中创建一个变量，你可以仅针对该精灵或针对所有精灵进行创建。
When you created a variable in scratch, you could either make it for this sprite only or for all sprites.
来到美国仅一个月后的一天，我和一个美国学生鲍勃共进晚餐。
One day only a month after I came to America, I had dinner with an American student, Bob.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
您仅需创建一个队列，然后在其上删除和检索消息。
You simply create a queue, then drop and retrieve messages on it.
该场所共有28个小房间，仅配备一个厕所、一个水槽和一张小桌子。
The facility includes 28 cells, furnished with only a toilet, a sink and a small table.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
这是正确的，因为上面对a和b 的奇偶性的推导是一个当且仅当命题。
This is true as the above derivation for a and b of opposite parity is an if and only if statement.
在这个例子中，我们仅维护数据的一个副本。
每条消息仅被此模型中的一个接收方使用。
Each message is consumed by only one receiver in this model.
在这个简单的例子中，我们仅处理一个属性变更。
In this simple case, we deal only with single property changes.
一个测试用例可能仅属于一个测试计划。
您仅需要添加一个回调函数。
每个ID应该为一个且仅一个组的成员。
在一个分区上，仅允许同时进行一个碎片整理操作。
Only one defragment operation is allowed on a partition at a time.
“我们仅得到一个完全没有活性的受体。”他说道。
一个磁盘可能仅包含一个扩展分区。
在此练习中，仅创建一个简单的接口。
应用推荐