本文中的术语“支持”或“受支持”指示描述的用法仅限于使用IBM有文档记录的功能。
Throughout this article, the terms "support" or "supported" indicates that the usage being described USES only IBM documented functionality.
通过使用工具进行stereotype修饰，不仅限于使用ModelExplorer(现在项目浏览器也可以进行)和图表。
Prevalent usage of stereotype decorations through the tool: not limited to Model Explorer (now Project Explorer) and diagrams only.
仅限于使用基于JDBC的框架，比如ibatis或SpringJDBC(请参见参考资料)，或者您自己开发的数据访问对象(DAO)框架。
You are restricted to JDBC-based frameworks such as iBATIS or Spring JDBC (see Resources), or your own home-brewed data-access object (DAO) framework.
这些话是对我的那些同行所说的，哪怕我已经对他们说了无数遍...:如果仅限于使用正统的科学手段，科学根本就无法对这个议题做出裁定：上帝对于自然万物的统御是可能存在的。
To say it for all my colleagues and for the umpteenth millionth time…: science simply cannot (by its legitimate methods) adjudicate the issue of God’s possible superintendence of nature.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
他在周二承认，美军正在使用沙姆西基地，但仅限于后勤。
He admitted on Tuesday that us forces were using Shamsi, but only for logistics.
团队空间中所使用的定制选项仅限于满足使用该工具的团队或人员的需求。
The customization options used in a team place are limited only by the needs of the team or person using the tool.
到现在为止，iPhones仅限于不同服务的单独使用—这是一个令人沮丧的功能，特别是对于那些使用应用程序或即时通讯系统（如Skype）的人来说更觉得不方便。
Until now iPhones have been limited to single use for different services – a frustrating bar on its functionality, especially for those using apps or instant messaging systems such as Skype.
2010年在数据使用方面的一大主题不仅限于分析和商业智能，而更多应用于讲故事。
One of the major themes for 2010 was using data not just for analysis or business intelligence, but for telling stories.
您不需要使用一台专门的服务器或者LPAR，但是如果这个新的环境出现严重的问题，那么任何负面影响将仅限于这个WPAR。
You don't have to acquire a dedicated server or LPAR but, if the new environment should have serious problems, any adverse effects will be confined to the WPAR.
在此情况下，服务定义在使用者开发期间可用，注册中心的使用仅限于服务端点地址和动态绑定的运行时解析。
In this case services definitions are available during consumer development time, and registry usage is limited to the run time resolution of the services endpoint addresses and dynamic binding.
如果只是因为母板或显示管在物理上仅限于在某个特定的地区使用，将不能成为无法工作的原因。
Just because a motherboard or a display tube is physically restricted to a particular place is no reason your work should be.
持久性有机污染物能在环境中存在许多年，长距离传播，并通过食物链累积，造成的损害不仅限于生产和使用它们的地方，而是在全世界范围。
POPs persist in the environment for many years, travel long distances and accumulate in the food chain causing harm not only where they are produced and used, but globally.
书面信息不再是使用鹅毛笔和手抄书的僧侣们的统治领地，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books were no longer confined to zealots in churches.
它的使用会仅限于青少年和媒体？
此后无数人曾尝试想把个人飞行器商业化，之前这一设备仅限于宇航员使用，可以在空间站里防止他们漂走。
While various attempts have since been made to make jet packs commercially available, the devices have been limited to astronauts, who use them on space stations so as not to float away.
当然，如果您的视频仅限于内部使用，您可能不想让大众看到它们。
Of course, you may not want your videos to be seen by the masses if they are meant for internal use only.
许多应用程序仅限于特定的硬件组合，并且使用方法各异。
Many applications are restricted to particular hardware combinations and in ways that are hard to generalize.
任何设计问题，即便发现一处，也可能仅限于此型号引擎，不会拓展开来，迄今为止有20架飞机使用此引擎。
Any design problem, if one is found, is also likely to be specific to this particular engine model, which is still relatively new and is in use on only 20 aircraft so far.
设定要求以确保个人数据的收集和使用仅限于一定的目的。
Set requirements to ensure that the collection and use of personal data is limited to the stated purpose.
你的报告可能仅限于奖励公司内部员工，那就考虑使用公司“月最佳员工”或年度颁奖典礼的形式。
Your reports may be the type to appreciate organization-wide recognition, so consider making use of your company’s “employee of the month” program or annual award ceremony.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
英语在法国的使用仅限于广告和广播，所有英语标语都要依法附带法语翻译。
The use of English is tightly restricted in advertising or on the radio, and all English-language slogans must by law be accompanied by a French translation.
也使用气泵，但作用仅限于在管道中制造半真空，以减小胶囊运行的阻力。
Air pumps are involved, but their role is limited to creating a partial vacuum in the pipes in order to reduce resistance to the capsules' movement.
必须对服务的访问进行控制，并且将访问权仅限于授权使用者。
Access to services has to be controlled and limited to authorized consumers.
当然，最大的不同在于，你可以在任何应用中使用Shiro会话，不仅限于Web应用。
The big difference, of course, is that you can use Shiro Sessions in any application, not just web applications.
Phoenix不仅仅限于一个编译器，它还是一个软件优化和分析框架，能被其他编译器和工具使用。
It is a software optimization and analysis framework that can be used by other compilers and tools.
该问题不是仅限于容器管理的实体bean的使用中，而是普遍存在于面向对象方法中。
This problem is not limited to the use of container-managed entity beans but is general to the object-oriented approach.
然而，当公众网络和企业中，嵌入在多个应用程序中的RSS却不仅限于新闻收集。就单纯的新闻聚合来说，使用Twitter便已足够。
But both the public Web and enterprises are using RSS, which is embedded in numerous applications, to do more than just news gathering on items that would be Twitter-worthy.
然而，当公众网络和企业中，嵌入在多个应用程序中的RSS却不仅限于新闻收集。就单纯的新闻聚合来说，使用Twitter便已足够。
But both the public Web and enterprises are using RSS, which is embedded in numerous applications, to do more than just news gathering on items that would be Twitter-worthy.
应用推荐