快点！我们要迟到了。（仅表示一种推测）
农民们肩上扛着锄头，向田地走去。 （仅表示锄头所处的位置。
The farmers walked to their fields with hoes on their shoulders.
注意，1000 位用户并不意味着并发性更多，它仅表示队列请求更多。
Note that 1000 users does not mean more concurrency, but rather more queued requests.
然而，这仅表示AXIOM正如预料的那样工作，直到需要时才真正构建完整的文档。
However, this just shows that AXIOM is working as expected and is not actually building the full document until needed.
在本例中，ETL仅表示我要分析一些MongoDB数据并基于该数据创建新文档。
In this case, ETL simply implies that I'm going to analyze some MongoDB data and create new documents based on that data.
在古典文学里，逝者常被用树荫来指代，而在这里弥尔顿的比喻“树荫“仅表示“叶绿成荫的树
As you know, in classical literature the dead are referred to as shades, but here in Milton's simile "shades" merely means "shade trees."
发言人仅表示，在最终结果发生之前的“紧张时刻”他们只是在随着行动的进行关注着最新进展。
The spokesman said only that the team was watching live updates of the operation as it occurred, "during the tense moments" before the outcome was known.
16世纪时，这个词经由拉丁语传入英语中，它的词义范围由泛指大蒜等植物的鳞茎缩小到仅表示洋葱。
As the word came down to English in the 16th century through Latin it narrowed its meaning from including things like garlic to mostly referring to Onions.
因此，这种情况，失误增多，其中B3仅表示，无论在本地或远程路由器接口腐化的路径开销或有效载荷。
Thus, a condition in which B3 errors increase only indicates that either the local or remote router interface corrupts the path overhead or payload.
改过的这个第三类条件句和原句稍有不同，仅表示她过去不懂爱的意义，故而在过去对待她深爱的男人很不好。
If she had known the meaning of love, she wouldn't have treated the man whom she loved so deeply the way she did.
但是不能完全相信这些数值，因为它们仅表示进程耗费在CPU上的时间，而不是其真正的执行时间(也称为时钟时间)。
These Numbers must be taken with a grain of salt, because they only represent the time the process spent on the CPU, not the real time it took to execute (also known as the wall clock time).
至于我们提到的这一事件，贝塞尔学区仅表示他们已经对此事进行处理，但除了让学生暂时停学外，并不能采取其他措施。
As far as this incident, the Bethel School District will only say it has taken care of the situation but cannot take action beyond a1 suspension.
结论：摄131i试验仅表示甲状腺组织的摄取功能，过氯酸钾释放试验反映的是甲状腺激素合成过程中过氧化物酶活性。
Conclusion: 131i uptake test can show the ability of I uptake for thyroid only and KCl4 release test can reflect the activity of TPO for thyroxin anabolic process.
如果我们不得不为了人和机器而复制重复，那将是一个既浪费又愚蠢的办法，因此，我们尽力为这两个消费者仅表示一次数据。
If we had to duplicate data for both humans and machines, that would be a wasteful and silly approach, so we try to express values only once for both consumers.
据当地媒体报道，凯勒曼的妻子向警方报告了这一看起来为自杀的事件，但警方拒绝就死因发表评论，仅表示没有不法行为的证据。
Mr Kellermann's wife reported an apparent suicide according to local media accounts though police declined to comment on the cause of death other than to say that there was no evidence of foul play.
除非本协议另有规定，本协议中使用的仅表示单数形式的用语也应包括其复数形式，反之亦然，同时，对某一性别的说明也是对其它两个性别的说明。
Unless the context otherwise requires, words denoting the singular number only shall include the plural and vice versa and references to a gender shall include the other two genders.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
2008年的袭击并非孤立个案，布林先生表示，他指出，仅2010年在约翰内斯堡地区，就有不下十起种族骚乱发生。
The 2008 attacks were not an isolated incident, Mr. Breen says, citing at least 10 incidents of race violence that have occurred in 2010 in the Johannesburg area.
过去，藤井先生曾表示，仅当发生“粗暴鲁莽”的货币动荡时才会考虑必要的干预措施，但如今他已经准备同G7其他同行进行探讨。
Mr Fujii, who once said that intervention was only necessary as a result of “outrageously reckless” currency movements, hinted that he was now prepared to discuss it with his G7 counterparts.
仅2.8%的受访者表示，他们会向老师寻求有关创业的建议，相比之下，30%的受访者会征求父母的意见。
Only 2.8 per cent said they would approach a teacher for advice on starting a business, compared with 30 per cent who would ask a parent.
约五分之二的受访者表示，他们希望创建自己的企业，但仅6.5%的受访者付诸了实际行动。
About two in five of the survey's respondents said that they would like to create their own business, but only 6.5 per cent had actually done so.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
Terzi女士表示：“往返乘客仅需在网上或用手机订票，便会有一辆超级巴士搭载其上路，并可以随时要求下车。”
Ms Terzi said: 'Commuters would book online or with their mobile phone and one of a fleet of buses would pick them up and drop them wherever they wanted.'
日前，著名人力资源管理咨询公司美世发布的调研报告显示，75%的中国企业表示不会降薪，50%的企业明确表示仅会调低今年薪资增长率。
75% of Chinese enterprises said they would not cut their salary payments this year, according to a report released by human resources management consulting firm Mercer.
跨部门灰熊研究小组负责人ChuckSchwartz表示，“它们之前仅生活在公园和荒地，但现在却已经与我们比邻而居。”
"They used to live only in the park and wilderness areas; now they live right next door to where we live," said Chuck Schwartz, head of the Interagency Grizzly Bear Study Team.
显而易见的缺陷就是您无法表示关于XML数据本身的谓词，也无法仅检索XML文档的片段。
The obvious drawback is that you can't express predicates on the XML data itself or retrieve just fragments of an XML document.
显而易见的缺陷就是您无法表示关于XML数据本身的谓词，也无法仅检索XML文档的片段。
The obvious drawback is that you can't express predicates on the XML data itself or retrieve just fragments of an XML document.
应用推荐